Aggregat · alle Wörterbücher

erina

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

erina

erinaAWB f. ō-St.(?), nur Gl. 2, 518, 15 in zwei
alem. Hss. aus dem 11. Jh. (Einsiedeln cod 316
[606]; Zürich Ms. Car. C 164): ‚Kampfplatz,
arena‘ 〈Var.: h-〉. Das Wort ist aus lat. (h)arēna
‚Sand(fläche), Kampfplatz‘ entlehnt. Wie in
den Lehnwörtern buliz ‚Pilz‘ (lat. bolētus), ke-
tina ‚Fessel, Band‘ (lat. catēna), segina ‚Netz‘
(lat. sagēna), munizza ‚Münze‘ (lat. monēta)
(s. d. d.) ist im Ahd. -i- für betontes lat. ē ein-
getreten (Schatz, Ahd. Gr. § 21. 61), wobei -i-
umlautet; vgl. demgegenüber vom 17. Jh. an
belegtes ne. arena [ǝrī⋅nǝ] ‚Zentrum eines Am-
phitheaters‘.

AWB ahd.

erna (st.?) f.

erina ( st.? ) f. ; lat. arena. — Graff I,463. erina ( Eins. 316, 11. Jh. ), herina ( Zürich C 164, 11. Jh. ) : nom. sg. Gl 2,518,15 ( lat. abl. ). Arena, Kampfbahn: [ respice terr…

KöblerAhd ahd.

erina st. F. (ō)?

erina , st. F. (ō)? Vw.: s. erīna

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
erna(st.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

erina ( st.? ) f. ; lat. arena. — Graff I,463. erina ( Eins. 316, 11. Jh. ), herina ( Zürich C 164, 11. Jh. ) : nom. sg.…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

erna AWB
erina EWA
erina KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erina

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erina

er- + ina

erina leitet sich vom Lemma ina ab mit Präfix er-.

erina‑ als Erstglied (2 von 2)

Erinaceïdae

Meyers

Erinaceïdae ( Igel ), eine Familie der Insektenfresser (s. d.).

Erinacĕus

Meyers

Erinacĕus , der Igel.

‑erina als Zweitglied (1 von 1)

ferina

KöblerGerm

*ferina , Sb. nhd. Außerordentliches, Außergewöhnliches, Schuld ne. exception, guilt; RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erina". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erina/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „erina". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erina/ewa. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erina". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erina/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_erina_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erina"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erina/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}