Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ergouchen swV.
ergouchen
swV.
1 intr. ‘töricht werden’
2 tr. ‘jmdn. zum Narren machen, betören’
1 intr. ‘töricht werden’ ein michel wunder nv gescach, / daz der ergoͮchete hie, / der mit listen wunders vil begie ReinFu S2,837; dâ von ergouchete mîn sin, / hie von geviel mîn herze an in Tr 1037 2 tr. ‘jmdn. zum Narren machen, betören’ Isingrin / irgoͮchet wart ReinFu S2,885; diu welt diu hât kein stætekeit: / [...] si ertœret [La. ergouchet ] vrouwen unde man Boner 94,76; sie tâten als diu zarten kint, / diu mit zarte ergouchet [oder intr.] sint, / sô den ir vater vil gedröut / und sie dar nâch mit zarte vröut, / sô tuont sie nâch vil wirs dan ê RvEAlex 16584; daz er [Karl] an [in Bezug auf] Ruolanden / ergouchet ist sô sêre StrKarl 2993
2 tr. ‘jmdn. zum Narren machen, betören’
1 intr. ‘töricht werden’ ein michel wunder nv gescach, / daz der ergoͮchete hie, / der mit listen wunders vil begie ReinFu S2,837; dâ von ergouchete mîn sin, / hie von geviel mîn herze an in Tr 1037 2 tr. ‘jmdn. zum Narren machen, betören’ Isingrin / irgoͮchet wart ReinFu S2,885; diu welt diu hât kein stætekeit: / [...] si ertœret [La. ergouchet ] vrouwen unde man Boner 94,76; sie tâten als diu zarten kint, / diu mit zarte ergouchet [oder intr.] sint, / sô den ir vater vil gedröut / und sie dar nâch mit zarte vröut, / sô tuont sie nâch vil wirs dan ê RvEAlex 16584; daz er [Karl] an [in Bezug auf] Ruolanden / ergouchet ist sô sêre StrKarl 2993
MWB 1 1895,18; Bearbeiter: Tao