Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erdunkeln
erdunkeln , 11) obscurare, verdunkeln: wann die betriegung der lüg ertunkelt die guten ding. weish. Sal. 4, 12 nach der bibel von 1483, 313a, vulg. fascinatio nugacitatis obscurat bona, bei Luther: denn die bösen exempel verfüren und verterben eim das gut. 22) obscurari, dunkel werden: die sunn ertunkelet und der umbhang des tempels ward zerrissen. Luc. 23, 45 nach der bibel von 1507, bei Luther die sonne verlor iren schein: traub auf traub erdunkelt. Voss; wo ein feur entstand, an welchem ort, da währt es eine weile, erst ist es klein, dann wirds ein groszer brand, doch nah dem end erdunkelt es in eile. Gries Bojardo 2, 1, 53. am part. praet. läszt sich die unterscheidung nicht wahrnehmen: jetzt kam graulich die nacht des erdunkelten mondes. Od. 14, 457, erdunkelnden wäre nothwendig intransitiv.