Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
erdorren swV.
erdorren
swV.
auch erdürren
Seuse
538,9.
‘dürr, trocken werden, verwelken, verdorren (und absterben)’
1 eigentl.
2 bildl.
3 in Vergleichen
4 übertr.
1 eigentl.: [Urinprobe mit der Nessel:] ist si [ nezel ] grüene sam ê, sô geniset er [der Kranke] wol; ist ave si erdorret, vil gewislîche sô stirbet er Barth 135,23; sô gar was ez [die Pflanzen] verbrunnen / unt erdorret von der sunnen KvFuss 1420; do kom ain wurn und baiz [...] den boͮm hinz, dc er erdorrot und [...] niderviel PrSchw 2,103; wie schier verblichen, erdorret und erdarbet ist der bluͦme, den disú welt brichet! Seuse 212,1; EvAug 28,17; her [Pelikan] walgert sich in dicken phuͦle oben unde under / unde let den slim an im irdurren Meissner 12:3,6; ist mir daz herz erdorret, / iedoch ich dester minner niht enweine JTit 5453,4. – Part.-Adj.: alle ertorreten bluͦmen Seuse 210,11 2 bildl.: got aine treit die segense, dâ die iungen mitte ze der gedigenhait gemêt werdent, daz siu howe werdent unde an in irdorrent die girde des flaiskes TrudHL 123,10; min kint, sich an, war ist der frœlich minnenklich meiie worden [...]. [...] er ist erdorret. und diu schœne bluost ist verrisen PrEngelb 194,49; daz unser hertze so fuͤhte und so stætich si, [...] daz der same dez hiligen gotes wortes hie ze uns iht erdorre PrOberalt 52,10; KvWGS 1576 3 in Vergleichen: sam ein hov snelle erdorrent si [die Bösen] unde sam daz chrut des grases schiere nideruallent PsM 36,2. 128,6. 89,6; erdorret ist als div dahe [Scherbe] div chraft min ebd. 21,16 4 übertr.: er [der Engel] dwang ime [Jakob] die huf, daz march swizte dar ûz, / same in ime erdorrete swaz er gelustes hête Gen 1529; ob daz hvr vnd des fleisches gelvste an vns ersterbent vnd erdorrent, so wirt vns der segene gegebene [l. gegeben ] PrFrgmLpz 379; wie sú doch ettewenne zuͦmole engont in selber und zuͦmole erdorret sint und alle goͤtteliche ding hinder sich werffent, doch hant sú eine grosse vorhte, [...] also sú zuͦ in selber kumment, und daz tuͦt der heilge geist Tauler 394,5; wie ellú sinú [Jesu Christi] kraft erdorret und sin natur ertodet Seuse 35,17; swenne ich dich lan in trostlosem lidenne, in hertikeit erdarben und ertorren ane alle suͤzikeit, als mich min himelscher vatter lie ebd. 273,31 u.ö.
2 bildl.
3 in Vergleichen
4 übertr.
1 eigentl.: [Urinprobe mit der Nessel:] ist si [ nezel ] grüene sam ê, sô geniset er [der Kranke] wol; ist ave si erdorret, vil gewislîche sô stirbet er Barth 135,23; sô gar was ez [die Pflanzen] verbrunnen / unt erdorret von der sunnen KvFuss 1420; do kom ain wurn und baiz [...] den boͮm hinz, dc er erdorrot und [...] niderviel PrSchw 2,103; wie schier verblichen, erdorret und erdarbet ist der bluͦme, den disú welt brichet! Seuse 212,1; EvAug 28,17; her [Pelikan] walgert sich in dicken phuͦle oben unde under / unde let den slim an im irdurren Meissner 12:3,6; ist mir daz herz erdorret, / iedoch ich dester minner niht enweine JTit 5453,4. – Part.-Adj.: alle ertorreten bluͦmen Seuse 210,11 2 bildl.: got aine treit die segense, dâ die iungen mitte ze der gedigenhait gemêt werdent, daz siu howe werdent unde an in irdorrent die girde des flaiskes TrudHL 123,10; min kint, sich an, war ist der frœlich minnenklich meiie worden [...]. [...] er ist erdorret. und diu schœne bluost ist verrisen PrEngelb 194,49; daz unser hertze so fuͤhte und so stætich si, [...] daz der same dez hiligen gotes wortes hie ze uns iht erdorre PrOberalt 52,10; KvWGS 1576 3 in Vergleichen: sam ein hov snelle erdorrent si [die Bösen] unde sam daz chrut des grases schiere nideruallent PsM 36,2. 128,6. 89,6; erdorret ist als div dahe [Scherbe] div chraft min ebd. 21,16 4 übertr.: er [der Engel] dwang ime [Jakob] die huf, daz march swizte dar ûz, / same in ime erdorrete swaz er gelustes hête Gen 1529; ob daz hvr vnd des fleisches gelvste an vns ersterbent vnd erdorrent, so wirt vns der segene gegebene [l. gegeben ] PrFrgmLpz 379; wie sú doch ettewenne zuͦmole engont in selber und zuͦmole erdorret sint und alle goͤtteliche ding hinder sich werffent, doch hant sú eine grosse vorhte, [...] also sú zuͦ in selber kumment, und daz tuͦt der heilge geist Tauler 394,5; wie ellú sinú [Jesu Christi] kraft erdorret und sin natur ertodet Seuse 35,17; swenne ich dich lan in trostlosem lidenne, in hertikeit erdarben und ertorren ane alle suͤzikeit, als mich min himelscher vatter lie ebd. 273,31 u.ö.
MWB 1 1843,14; Bearbeiter: Tao