Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
erd(a)[h]ring st. m.
erd(a)[h]ring
st. m., mhd. ertrinc, nhd. erd(en)ring. — Graff IV,1167 f.
erd-ring-: dat. sg. -e O 1,1,95. 11,47. 2,17,12; acc. sg. -] Npgl 97,9. — ert-rinc: acc. sg. Npw 42,3.
erde-ring: nom. sg. Np 23,1; gen. sg. -]is Npgl 71,19; acc. sg. -] Np 88,12. 95,13.
Verschrieben: erd-rig: nom. sg. Npw 23,1.
Erdkreis, Erdenrund, (bewohnte) Erde, Welt: nist untar in, thaz thulte, thaz ... in erdringe ander thes beginne (Kelle bi-) in thiheinigemo thiete, thaz ubar sie gibiete O 1,1,95. er nist in erdringe, ther ira lob irsinge 11,47. ir birut ouh ubar thaz in lioht scinantaz in thesemo erdringe, thaz worolt irri ni ge [vgl. vos estis lux mundi, Matth. 5,14, dazu Hrab.: mundus ... obscurabatur ignorantiae tenebris, cui per apostolos scientiae lumen venit] 2,17,12. sin ist der erdering . unde alle die darana buent domini est ... orbis terrarum et universi qui habitant in eo NpNpw 23,1. den erdering . unde al daz darinne ist kefundamentotost du orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti Np 88,12. er uberteilet den erdering in rehte iudicabit orbem terrae in aequitate Np 95,13. vnde sinero magenchrefte uuirdet irfullet alliu diu erda a flumine usque ad terminos orbis terrarum (fone dero aho unzint in ende des erderingis) Npgl 71,19. er findet reht uber orbem terrę (erdring) . daz sint peccatores . unde uber populos (liute) . daz sint sine fideles Npgl 97,9. si ist der berg der uone luzelemo steine so iruuohs, daz er den ertrinc iruulta nah Danielis uuissactoma Npw 42,3 (Np orbem terrae, Npgl ring der erdo).
st. m., mhd. ertrinc, nhd. erd(en)ring. — Graff IV,1167 f.
erd-ring-: dat. sg. -e O 1,1,95. 11,47. 2,17,12; acc. sg. -] Npgl 97,9. — ert-rinc: acc. sg. Npw 42,3.
erde-ring: nom. sg. Np 23,1; gen. sg. -]is Npgl 71,19; acc. sg. -] Np 88,12. 95,13.
Verschrieben: erd-rig: nom. sg. Npw 23,1.
Erdkreis, Erdenrund, (bewohnte) Erde, Welt: nist untar in, thaz thulte, thaz ... in erdringe ander thes beginne (Kelle bi-) in thiheinigemo thiete, thaz ubar sie gibiete O 1,1,95. er nist in erdringe, ther ira lob irsinge 11,47. ir birut ouh ubar thaz in lioht scinantaz in thesemo erdringe, thaz worolt irri ni ge [vgl. vos estis lux mundi, Matth. 5,14, dazu Hrab.: mundus ... obscurabatur ignorantiae tenebris, cui per apostolos scientiae lumen venit] 2,17,12. sin ist der erdering . unde alle die darana buent domini est ... orbis terrarum et universi qui habitant in eo NpNpw 23,1. den erdering . unde al daz darinne ist kefundamentotost du orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti Np 88,12. er uberteilet den erdering in rehte iudicabit orbem terrae in aequitate Np 95,13. vnde sinero magenchrefte uuirdet irfullet alliu diu erda a flumine usque ad terminos orbis terrarum (fone dero aho unzint in ende des erderingis) Npgl 71,19. er findet reht uber orbem terrę (erdring) . daz sint peccatores . unde uber populos (liute) . daz sint sine fideles Npgl 97,9. si ist der berg der uone luzelemo steine so iruuohs, daz er den ertrinc iruulta nah Danielis uuissactoma Npw 42,3 (Np orbem terrae, Npgl ring der erdo).