lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

episcopatus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

episcopatus m.

Bd. 4, Sp. 1317
episcopatus (ae-), -us m.MLWscript.: ip-: p. 1319, 13. pi-: p. 1318, 53. aepys-: p. 1319, 5. -cho-: MLWl. 57.MLWform. MLWsing.:gen.: -u: p. 1318, 51. 53. -ui: MLWl. 62. p. 1318, 63. 1321, 11.MLWdat. -u: p. 1318, 69. adde MLWDipl. Conr. II. 203 p. 275,4 (spur.; inde MLWDipl. Heinr. III. 341 p. 466,44).MLWdecl. II.: MLWl. 53. p. 1318, 39. 64. adde MLWDipl. Karoli III. 31 p. 52,41. MLWal.neutr. (-um, -i): p. 1318, 29. 59. 62. 1319, 23. MLWal. I munus episcopale, dignitas episcopiBischofsamt, -würde: A proprie: 1 in univ.: Vita Sulp. 1 (MGMer. IV p. 372,16; MLWrec. A) -iepiscopati onus. MLWHugeb. Willib. 5 p. 105,9 quando in -umepiscopatum consecratus erat. MLWWynneb. 4 p. 109,7 solacium -usepiscopatus in divini verbis amministratione. MLWGerh. August. Udalr. 1,22 spes adquirendi -umepiscopatum. MLWAnnal. Hild. MLWa. 1022 p. 33,5 Sigiberhdus ... in -chopatum intravit. MLWHelm. chron. 70 p. 135,11 suscepit episcopus -umepiscopatum per virgam de manu ducis. MLWAlbert. M. sacram. 214 p. 139,77 videtur -usepiscopatus esse ordo. persaepe. v. et p. 1319, 65. 1321, 11.remissius in iunctura -usepiscopatus honor, gradus MLWsim.: MLWPass. Leod. 30 (MGMer. V p. 312,18 [add. pars MLWcodd.]) Ermenarius ... -ui honore sublimatus est. MLWHugeb. Willib. 5 p. 105,6 sanctus Bonefatius archiepiscopus ... et Wizo sacre -usepiscopatus auctoritate illum ordinando consecraverunt. MLWLiutg. Greg. 4 p. 71,25 ut ... una omnium voce eligeretur in -usepiscopatus (episcopii MLWvar. l.) ... gradum. MLWRimb. Anscar. 6 ad -usepiscopatus officium. saepius. v. et p. 1322, 22. 2 de pontificatu papae: MLWBernold. Const. chron. p. 396,38 (ed. Pertz) post quem (Marcellinum) ... cessavit -usepiscopatus annis vii (MLWSalimb. chron. p. 174,31). MLWThegan. Ludow. 16 p. 264,22 (rec. B2) cui (Leoni papae) Stephanus in -uepiscopatu successit. MLWOtto Frising. chron. 6,33 capit. p. 30 qualiter Bruno, qui et Leo, ad -umepiscopatum venerit. MLWal. B meton.: 1 de investitione, ordinatione episcopi (papae: l. 1): MLWLiber diurn. 42 in quo (die) -usepiscopatus mei (sc. papae) est natalis. MLWVita Pirmin. I 5 MLWl. 63 in quibus (locis) ... Pirminius agonem suum post -umepiscopatum ... monstrare coepit. Ioh. VIII. epist. A 191 ne ... contra ... patrum instituta -usepiscopatus gratiam recipere quęras, ... sed ... ad gremium sedis apostolicę ... redeas, quatenus et ipse ab apostolica sede ... episcopalem consecrationem ... percipias. 2 de administratione (‘Amtsführung’, ‘Amtszeit’, ‘Episkopat’): a in univ.: MLWRimb. Anscar. 16 p. 38,1 ab initio -usepiscopatus sui (MLWsim. MLWGodesc. Saxo theol. 6 p. 167,10 in exordio). 40 p. 74,23 aetatis suae anno sexagesimo quarto, -usepiscopatus ... trigesimo quarto MLWeqs. MLWHeinr. Lett. chron. 4,1 de iio anno consecrationis episcopi Alberti: anno secundo sui -usepiscopatus ... in Lyvoniam vadit. MLWal. v. et p. 1319, 58. 1321, 12.in tempore definiendo: MLWForm. extrav. II 5 anno ... -usepiscopatus vestri et regi illi. MLWTrad. Ratisb. 200 (a. 1143) factum est hoc ... anno -usepiscopatus nostri (sc. Heinrici episcopi) viii. MLWChart. Solod. I 209 Ludwico kathedram episcopii Basiliensis ecclesie assidente anno -usepiscopatus sui undecimo (item 210 p. 110,20). MLWChart. Ror. 13 p. 160,14 acta sunt hec ... -usepiscopatus nostri (sc. Chůnradi episcopi) anno tercio decimo. MLWal. b spectat ad papam (‘Pontifikat’): MLWVita Ludow. Pii 26 p. 364,11 quae (dormitio) evenit ... anno xxi. -usepiscopatus sui (sc. papae). 3 de ipsa persona episcopi: MLWConc. Merov. p. 147,9 presbyter ... inliceta praesumptione parrociam meam ... quasi sub nomine -usepiscopatus visus est pervasisse. Ioh. VIII. epist. A 179 p. 143,29 in duas partes populus pro -usepiscopatus electione divisus. MLWal. 4 de libro gestorum pontificum: v. p. 1317, 4. II sedes, cathedra (archi)episcopalis(Erz-)Bischofssitz (de patriarchatu: MLWl. 35): A in univ.: Notit. Arnon.tit. p. 4,11 ad -umepiscopatum beati Petri ..., quod constructum est infra oppidum Salzburch. 7,1 iuxta ipsum -umepiscopatum. MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 863 p. 57,10 archiepiscopus Mogontiacensis aecclesiae ... defunctus est et per totum ... annum vacavit -usepiscopatus. MLWThietm. chron. 2,10 ut in civitate Merseburgiensi -umepiscopatum in honore victoris ignium (i. MLWs. Laurentii) construere ... vellet rex. MLWBerth. chron. B MLWa. 1077 p. 275,3 rex ... pascha in Aquileiensi -uepiscopatu commoratus. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 26,7 magno apparatu in civitatibus et -bus ... imperatorem suscipi. saepius. B aula, curia episcopalis, palatiumBischofshof, bischöfliche Residenz: MLWTrad. Frising. 184b p. 177,5 (a. 802) actum Frigisinga -oepiscopato publico (cf. 184a p. 177,5sq. loco publico). MLWChart. Bund. 263 (dipl. Heinr. V.) actum est in -uepiscopatu Wlternensi. MLWDipl. Conr. III. 153 p. 280,30 actum in -uepiscopatu Ratisponensi. MLWChron. Ven. Alt. p. 135,2 revertentibus navibus episcopus in -umepiscopatum egressus est. C de ecclesia episcopali, cathedrali et iure eius: MLWTrad. Frising. 16 (a. 760) quod in perpetuum stabilis ad -umepiscopatum Sanctę Mariae in castro sito Frigisinga fuisset traditio. 96 titulum tradidit femina ad -umepiscopatum in castro Frisingas constructam ecclesiam Beate ... Mariae. 336 p. 287,17 quod ipsam (sc. in loco nuncupato Freddimaringa) ecclesiam extra -uepiscopatu Sanctae Mariae ... nec potestatem tradere habuisset episcopus. MLWDipl. Conr. II. 258 p. 356,41 teneo (sc. episcopus) ad iure proprietario ad pars ecclesie -uepiscopatu meo Sancti Martini MLWeqs. p. 357,2 ecclesia ... est de su regimine et potestatem supra scripti pi-u meo Sancti Martini. MLWal. D de canonia (‘Domstift’): MLWAnnal. Fuld. Ratisb. MLWa. 893 p. 122,7 rex ... monasteria, -usepiscopatus causa orationis obibat. III dioecesis (archi)episcopo subiecta, paroeciaBischofssprengel, (Erz-)Diözese, (Erz-)Bistum: A spectat ad dominium ecclesiasticum: 1 latius: a in univ.: MLWPass. Leod. 12 (MGMer. V p. 295,11) quo facilius ei (Hermenario) -umepiscopatum aliud (alium, alienum, illud, illum MLWvar. l.) tenere liceret. MLWArbeo Corb. 40 -ui praeesse. MLWLiutg. Greg. 5 p. 72,3 Willibaldus ... -umepiscopatum, quod nuncupatur in Hehstedi, ... custodivit. MLWTrad. Frising. 589 ut ad ipso sede -ui firmiter permaneat hereditas. MLWDipl. Otton. I. 416 p. 568,14 Lupus ... advocatus ... -iepiscopati sancte Pergamensis eclesie. MLWCarm. Cantabr. A 17,6,4 ex propriis fecit Heinricus magnum -umepiscopatum. MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1090 p. 480,5 ut in Salcburgensi ae-u ... ordinarent fideles archiepiscopum. MLWConr. Schir. chron. 20 Chounradus ... Sabinensi -uepiscopatu (codd.; -ui MLWed.) preficitur. persaepe. v. et p. 1319, 57. 1322, 23. 1323, 40.in tempore definiendo: MLWChart. Aquens. 20 MLWl. 42 (s. XII.MLWmed.) Oberto administrante Leodiensem -umepiscopatum. MLWTrad. Welt. 116 acta sunt hęc Eberhardo Ratisponensis -usepiscopatus regimen tenente. b de patriarchatu: MLWDipl. Conr. II. 205 p. 278,13 Venetici ... contra leges ... in ... loco Gradus dicto -umepiscopatum fore fecerunt. c de dioecesi suffraganea: MLWDipl. Karoli M. 270 p. 399,16 dignum ... fore duximus quosdam ad ipsius Aquileiensis aecclesiae consecrationem pertinentes aepy-us ... tribuendos patriarchae. MLWDipl. Otton. III. 215 p. 626,34 sex -usepiscopatus, quos ... Carolus imperator ... ei (ecclesiae Aquilegensi) ... concessit. 2 strictius de finibus: MLWRimb. Anscar. 35 p. 69,5 per omnem ... -umepiscopatum suum decimas ... omnium redituum ... distribuebat. MLWGerh. August. Udalr. 1,28 MLWl. 152 de omnibus clericis in eodem -uepiscopatu habitantibus. MLWThangm. Bernw. 7 p. 761,8 in extremo fere sui -usepiscopatus. MLWChart. Brixin. 18 qui (terminus) Tridentinum a Prixinense dividit -umepiscopatum (MLWcorr. ex ip-). MLWBerth. chron. B MLWa. 1077 p. 256,3 Longobardiam per Taurinensem -umepiscopatum intravit rex. saepius. B de territorio saeculari sub dicione episcopali posito i. q. bona temporalia (archi)episcopi, terra episcopalisweltliches Territorium eines (Erz-)Bischofs, Bistumsgut, Stiftsland, (Hoch-, Erz-)Stift: 1 proprie: MLWChart. Bund. 46 p. 39,20 (a. 823) quam (divisionem) ... genitor vester (sc. imperatoris) inter -umepiscopatum et comitatum fieri praecepit. MLWConc. Karol. A 51 p. 681,22 addidimus (sc. episcopus) ... loco (i. monasterio) de -uepiscopatu nostro villas his nominibus: MLWeqs. MLWGerh. August. Udalr. 1,10 MLWl. 40 quia totum -umepiscopatum ... in benefitium extraneorum dividebatur a Liutolfo. MLWDipl. Conr. II. 265 quas (possessiones) ... reges ... eidem (Viennensi) -ui ... concesserunt. MLWChart. Hohenloh. 3 p. 2,34 quod (allodium) aliquando ad -usepiscopatus nostri iura pertinere dinoscebatur (MLWsim. MLWChart. Tirol. notar. II 581 iuris -usepiscopatus). MLWChart. Bund. 613 inter homines civitatis Cumane et eius -usepiscopatus et inter homines civitatis Corie et eius -usepiscopatus. saepius. v. et p. 1320, 67. 2 meton. de persona iuridica: Donat. Ermenl. 13 (MGMer. V p. 699,7) erat quidam vir inclitus ..., duarum urbium ... comes locumque -usepiscopatus ... occupans. MLWChart. Hohenloh. 3 p. 3,6 (a. 1160) dux ... ab -uepiscopatu, Cunradus ... a duce ... inbeneficiati fuerant. MLWChart. Bund. 536 semet ... ad ... claustrum conferendi ab -uepiscopatu ... licentiam impetravit Ǒdalricus. Pörnbacher
9078 Zeichen · 616 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    episcopatusm.

    Mittellateinisches Wb.

    episcopatus (ae-) , -us m. script. : ip-: p. 1319, 13 . pi-: p. 1318, 53 . aepys-: p. 1319, 5 . -cho-: l. 57 . form. sin…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit episcopatus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — episcopatus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „episcopatus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/episcopatus/mlw?formid=E01555
MLA
Cotta, Marcel. „episcopatus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/episcopatus/mlw?formid=E01555. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „episcopatus". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/episcopatus/mlw?formid=E01555.
BibTeX
@misc{lautwandel_episcopatus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„episcopatus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/episcopatus/mlw?formid=E01555},
  urldate      = {2026-05-15},
}