lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

episcopalis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

episcopalis

Bd. 4, Sp. 1316
episcopalis (ae-), -e.MLWscript.: epy-: MLWl. 40. -ssc-: MLWChart. Turic. 417 p. 299,12. -cho-: MLWl. 37. 40. 57. MLWal.MLWform.:MLWabl. MLWsg. -e: MLWl. 69.gen. MLWsg. m. -i: MLWl. 33. I adi. i. q. pontificalis, qui episcopi est, episcopo subiectuszum Bischof gehörig, dem Bischof zukommend, unterstehend, bischöflich, Bischofs-: A spectat ad res: 1 in univ.: MLWTrad. Frising. 13a (a. 759) ad ... altarem domui sanctae Mariae -iepiscopali. MLWDipl. Otton. II. 139 -emepiscopalem civitatem Itacam cum villis ... tradidimus. MLWGerh. August. Udalr. 1,22 ferulam -emepiscopalem publice portare. MLWDipl. Heinr. III. 205 p. 270,36 placet ... bona ... corroborare, videlicet ... nonam vini -isepiscopalis. MLWAnnal. Hild. MLWa. 1037 p. 41,32 Bruno Mindensis presul ... -chopalem unctionem ... suscepit. MLWChart. episc. Misn. 117 decimas -esepiscopales in bonis nostris -busepiscopalibus sitas ... contulimus ... possidendas. MLWChart. Osn. III 64 ad regimen epysch-e. persaepe. v. et p. 66,26. 1318, 6. vol. I. p. 1237,45. 1311,57. II. p. 375,35sqq. 2 -isepiscopalis codex, liber i. q. liber gestorum pontificum Romanorum‘Liber pontificalis’ (de re v. MLWLexMA. V. p. 1946sq. MLWLThK. 3VI. p. 883sq.; cf. p. 1317, 1.): MLWHincm. epist. 198 p. 212,7 ut codex -isepiscopalis ostendit. p. 212,12 sicut in libro -iepiscopali legimus. 3 -iepiscopali more i. q. episcopaliterwie es einem Bischof zukommt: MLWRimb. Anscar. 35 p. 69,30 cum parroechias more -iepiscopali circuiret. MLWVita Rimb. 20 quam (confirmationem) -iepiscopali more cum chrismate sacro in eodem (caeco) faciebat. B spectat ad homines: 1 in univ.: MLWCapit. reg. Franc. 196,11 ut ea, quae a domno imperatore ... ecclesiis concessa sunt, non ... in rapacitatem -um ministrorum cedant (MLWDipl. Karoli III. 145 p. 233,46 ex -busepiscopalibus m.). MLWAnnal. Xant. MLWa. 865 in sinodo -iepiscopali. MLWGerh. August. Udalr. 1,3 MLWl. 57 cum militia -iepiscopali. MLWDipl. Otton. III. 136 p. 547,33 ut nulla ... persona -isepiscopalis vel alia quaelibet magna sive parva haec infringere praesumpserit. MLWal. v. et vol. II. p. 1623,26. 2 de persona ipsa episcopi: MLWChart. episc. Hild. I 183 p. 163,7 (a. 1125) -chopali maxime convenit sollicitudini ... ęcclesias ... promovere. v. et p. 581,27. 30. II subst.: A masc. i. q. comes episcopiBegleiter, Gefolgsmann des Bischofs: MLWRud. Trud. gest. 7,9 totus conventus ... flebiliter incitatus omnes -esepiscopales ea hora ad pietatem et miserationem super nos inflexit. 7,11 p. 269,2 omnes, qui tunc aderant, -esepiscopales. B fem. i. q. litterae episcopibischöfliches Sendschreiben: MLWPaul. Bernr. epist. p. 477,17 ę-em ... archiepiscopo designatam transmittimus. C neutr.: 1 sing.: a episcopium, domus episcopalisBischofssitz: MLWConc. Karol. A 15B unusquisque superstitum episcoporum vel abbatum pro defuncto in domo sua, id est -eepiscopale vel coenubio, c missas ... cantare faciat. b de libro gestorum pontificum: α Romanorum (‘Liber pontificalis’; cf. l. 44. 45.): Hist. Lang. cont. 5 (MGLang. p. 200,3; MLWs. IX.) super Papiam Karlus rex advenit tempore Adriani papae; si quis ... hoc pleniter nosse desiderat, legat -eepiscopale Romanum (Romanorum 2). β Tungrensium sive Leodicensium auctore Herigero: Herig. Land. praef. (MLWMGScript. XV p. 601,39) exceptis ... his, quae ex -iepiscopali (episcopatu MLWvar. l.) nostro decerpta huic scedae ... videbantur ... praeponenda. 2 plur.: a insignia pontificaliabischöfliche Insignien, Pontifikalien (de re v. MLWLThK. 3II. p. 492): MLWLand. Mediol. hist. 2,33 omnia -ia, e quibus ... indutus erat archiepiscopus. MLWGesta Trev. cont. I 14 p. 187,8 quia ab homine ... laico -ia suscepisti (sc. episcopus), -ia, inquam, anulum et baculum. MLWGesta Camer. cont. II A 51,4 ne sibi (sc. episcopo a civibus electo) regis gratia daret -ia. MLWal. v. et vol. II. p. 1538,47. b munera, ministeria pontificaliabischöfliche Pflichten, Aufgaben: MLWBruno Querf. Adalb. A 11 p. 11,12 docere -ia potuit Wogitihc episcopus. MLWWolfher. Godeh. I 19 p. 180,27 -ia quaeque providente ... pontifice (MLWThangm. Bernw. 12 p. 763,43. MLWsim. p. 763,40 procuravit). MLWChart. Basil. C I 451 (epist. papae) ex qua (portione) ... sustentari potest episcopus ac -ia et alia incumbentia sibi onera supportare. MLWal.
4182 Zeichen · 297 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    episcopalis

    Mittellateinisches Wb.

    episcopalis (ae-) , -e . script. : epy-: l. 40 . -ssc-: Chart. Turic. 417 p. 299,12. -cho-: l. 37. 40. 57 . al. form. : …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit episcopalis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — episcopalis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „episcopalis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/episcopalis/mlw?formid=E01553
MLA
Cotta, Marcel. „episcopalis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/episcopalis/mlw?formid=E01553. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „episcopalis". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/episcopalis/mlw?formid=E01553.
BibTeX
@misc{lautwandel_episcopalis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„episcopalis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/episcopalis/mlw?formid=E01553},
  urldate      = {2026-05-18},
}