Aggregat · alle Wörterbücher

entwandeln

mhd. bis GWB · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

entwandeln swV.

Bd. MWB 1 1745, Sp. 1

entwandeln swV. 1 ‘jmdn. fortschaffen, vertreiben’
2 ‘jmdn. verwandeln’
1 ‘jmdn. fortschaffen, vertreiben’ sa wie sin wir gehandelt / vnd vz der ere entwandelt / die vnser e [adv.] vil dicke pflach Pass I/II 40,75; sint ich bin missehandelt, / uz aller selde entwandelt Vät 32482 2 ‘jmdn. verwandeln’ daz [das Besessensein] im [l. in ] ouch hete entwandelt / [...] an deme libe gar, / der im was wunderlich gestalt Pass III 33,38

MWB 1 1745,1; Bearbeiterin: Baumgarte

FindeB mhd.

entwandeln swv.

entwandeln swv. Vät.

KöblerMhd mhd.

entwandeln sw. V.

entwandeln , sw. V. Vw.: s. entwandelen*

Lexer mhd.

entwandeln swv.

ent-wandeln swv. BMZ tr. entfernen, verwandeln Pass. ; absol. wandel thun, schadenersatz leisten Halt. 350.

Campe nhd.

Entwandeln v., intrs.

◬ Entwandeln , v. intrs. mit sein, aus oder von einem Orte  wandeln d. h. gehen. — wo erst dem Meer sie entwandelten. — Voß. Das Entwandeln.

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

entwandeln

entwandeln , abire, ambulare: wer entwandelt durch den garten bei der sterne bleichem schein? Uhland ged. 229 ; zürnend vernahm es der greis und entwandelte.aber Apollon hörte des …

GWB GWB

entwandeln

entwandeln dichterisch für davongehen (Die Hirten vertheilen sich .. in der Gegend.) [ Prometh: ] Entwandelt friedlich! Friede findend geht ihr nicht Pand 292 Cornelia Schulze C. S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entwandelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ent-wandeln swv. BMZ tr. entfernen, verwandeln Pass. ; absol. wandel thun, schadenersatz leisten Halt. 350.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entwandelnv., intrs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

◬ Entwandeln , v. intrs. mit sein, aus oder von einem Orte  wandeln d. h. gehen. — wo erst dem Meer sie entwandelten. —…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entwandeln
Goethe-Wörterbuch

entwandeln dichterisch für davongehen (Die Hirten vertheilen sich .. in der Gegend.) [ Prometh: ] Entwandelt friedlich! …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entwandeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entwandeln

ent- + wandeln

entwandeln leitet sich vom Lemma wandeln ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entwandeln 2 Komponenten

ent+wandeln

entwandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entwandeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entwandeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entwandeln/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „entwandeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entwandeln/mwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entwandeln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entwandeln/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_entwandeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entwandeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entwandeln/mwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}