Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
entspringe stv.
entspringe stv.
1. springe weg, entrinne. wil her iʒ dir ubir daʒ sagin, daʒ saltu besloʒʒen in dîme herzen tragin. beveliʒ dînir zungen; iʒ ist dir lîchte entsprungen Wernh. von Elmend. 708.
2. springe auf. dar an die jungen seint verzait, daʒ si snell entspringen, schirmen schieʒen ringen Suchenw. 21,127. beider herze entsprungen vor fröuden ûf in ir brust Ls. 3, 309. — bes. springe aus dem schlafe auf, erwache. alsô Adâm intspranch, got nam daʒ wîb in die hant, er leite si zuo Adâme Genes. fundgr. 17,42. — mit genitiv. des troumes ich intspranch ich erwachte aus dem traume das. 60,8. Genes. D. 85,9.
3. springe hervor.
a. du bist ein kint, wan dir nu êrste sint ensprungen dîniu brüstelîn Mai 61,13. Geo. 4313.
b. von blumen und pflanzen, spriesse auf, wachse hervor. die bluomen entspringent, sint entsprungen Walth. 75, 14. 33. MS. 1,12. a. 19. a. 31. a. 44. b. 59. a. 178. b. Flore 153. Nith. H. s. 131. bluomen unde gras entspringent krone 4. b. seht wie rôren dâ ensprungen Albr. 24,64. nu ist diu heide entsprungen Walth. 114,26. ein gerte entspringet ûʒ von der wurz Jessê spec. eccles. 107. 15.
c. vom barte. daʒ kein swert beruorte die, den noch an dem barte nie was entsprungen hâres grane Silv. 1087. dô mir begunde entspringen von alrêrst mîn bart MS. 2,228. a. sîn bart was im noch niht entsprungen Mor. 1364.
d. vom wasser, entspringe, quelle. dâ ein lûter brunne entspranc Walth. 94,17. vgl. Megb. 103,20. 104,11. 273,25. lobebrunnen vil begunde ûf quellen unde entspringen Trist. 11203. se enphie der küele brunne der gein ir ougen schône entspranc das. 17379. — als fiurîn urspringe dâ wæren ensprungen Lanz. 2591. — die zwuo âdern die in dem herzen entspringent Megb. 36,12.
e. bildl. dâ von mir ein wunne entspranc, diu vor liebe alsam ein tou mir ûʒ von den ougen dranc MS. 1,50. b. daʒ ein mære dâ ze hove entsprungen wære Trist. 13644. daʒ ie von juncvrouwen alsolhiu rede entsprünge krone 267. a. sô mag ouch wol entspringen diu leckerîe Hadam. 447. dâ entspringet in gote ein wille myst. 2,67. 3.
1. springe weg, entrinne. wil her iʒ dir ubir daʒ sagin, daʒ saltu besloʒʒen in dîme herzen tragin. beveliʒ dînir zungen; iʒ ist dir lîchte entsprungen Wernh. von Elmend. 708.
2. springe auf. dar an die jungen seint verzait, daʒ si snell entspringen, schirmen schieʒen ringen Suchenw. 21,127. beider herze entsprungen vor fröuden ûf in ir brust Ls. 3, 309. — bes. springe aus dem schlafe auf, erwache. alsô Adâm intspranch, got nam daʒ wîb in die hant, er leite si zuo Adâme Genes. fundgr. 17,42. — mit genitiv. des troumes ich intspranch ich erwachte aus dem traume das. 60,8. Genes. D. 85,9.
3. springe hervor.
a. du bist ein kint, wan dir nu êrste sint ensprungen dîniu brüstelîn Mai 61,13. Geo. 4313.
b. von blumen und pflanzen, spriesse auf, wachse hervor. die bluomen entspringent, sint entsprungen Walth. 75, 14. 33. MS. 1,12. a. 19. a. 31. a. 44. b. 59. a. 178. b. Flore 153. Nith. H. s. 131. bluomen unde gras entspringent krone 4. b. seht wie rôren dâ ensprungen Albr. 24,64. nu ist diu heide entsprungen Walth. 114,26. ein gerte entspringet ûʒ von der wurz Jessê spec. eccles. 107. 15.
c. vom barte. daʒ kein swert beruorte die, den noch an dem barte nie was entsprungen hâres grane Silv. 1087. dô mir begunde entspringen von alrêrst mîn bart MS. 2,228. a. sîn bart was im noch niht entsprungen Mor. 1364.
d. vom wasser, entspringe, quelle. dâ ein lûter brunne entspranc Walth. 94,17. vgl. Megb. 103,20. 104,11. 273,25. lobebrunnen vil begunde ûf quellen unde entspringen Trist. 11203. se enphie der küele brunne der gein ir ougen schône entspranc das. 17379. — als fiurîn urspringe dâ wæren ensprungen Lanz. 2591. — die zwuo âdern die in dem herzen entspringent Megb. 36,12.
e. bildl. dâ von mir ein wunne entspranc, diu vor liebe alsam ein tou mir ûʒ von den ougen dranc MS. 1,50. b. daʒ ein mære dâ ze hove entsprungen wære Trist. 13644. daʒ ie von juncvrouwen alsolhiu rede entsprünge krone 267. a. sô mag ouch wol entspringen diu leckerîe Hadam. 447. dâ entspringet in gote ein wille myst. 2,67. 3.