Enge (Adj.)

Enge (Adj.) Enge (Adj.). 1. Eng vnd wol ist besser, denn weit vnd wehe. – Petri, II, 240; Bücking, 317; Blum, 319; Simrock, 2064; Körte, 1114; für Köln: Weyden, IV, 16. Im engen Familienkreise unter beschränkten Glücksumständen zufrieden und glücklich leben ist besser, als im Glanze der Welt beneidet und täglichen Gefahren eines Glückswechsels. ausgesetzt zu sein. Engl.: Better be the head of the yeomanry, than the tail of the gentry. (Bohn II, 101.) – Better the head of an ass, than the tail of a horse. (Gaal, 364.) 2. Je enger das Bett, je rascher der Strom. Lat.: Aquae inter angustias ampliori vi fluunt. (Bovill, I, 72.) 3. Liewer op et Enge tu eng as op et Wië¹ tu wît. (Meurs.) – Firmenich, I, 400, 44. ¹) Auf dem Weiten. 4. Was dir zu eng ist, das leg nit an. – Henisch, 894; Lehmann, II, 832, 110; Simrock, 2063; Lehmann, 251, 21. 5. Was einem zu eng, ist dreien zu weit vnd allein zweyen gerecht. – Henisch, 847; Petri, II, 592; Lehmann, 711, 7; Körte, 1053. »Wirt geredt von Heimligkeiten, was vber zwey hertzen kompt, das kompt auss.« (Henisch, 894.) 6. Was einem zu eng, ist zweien zu weit; das dritte Haupt trägt schwer daran. – Simrock, 12236. 7. Eng gebrisen sein. – Murner, Nb., 76. Aengstlich, pinselig, peinlich u.s.w. »Etlich so eng gebrisen weren, wer jn nur ein furtz entfahren, sie hetten tausent eydt geschworn, sie mussten ewig sein verlorn.« (Kloster, IV, 828.) 8. Eng wie der Weg ins Paradies. Frz.: C'est le chemin du Paradis. (Leroux, I, 41.) 9. Enger als ein Nadelöhr. – Burckhardt, 396. Von einer sehr schwierigen Angelegenheit. 10. Es ist ihm eng ums Herz. Von geheimem Grame. 11. Hei is so enge äs ne Müenkemogge¹. (Westf.) ¹) Mönchsärmel; Mogge, Maue = Aermel. – Ironisch von einem, der ungewöhnlich starken Appetit hat. [Zusätze und Ergänzungen] 12 Es is so enge wî in 'm Mesekosten. (Schles.) So eng wie in einem Meisenkästchen.