Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
enbir stv.
enbir stv. halte mich außer der richtung zu einem gewissen ziele, bin ohne etwas. — unser heutiges schwaches vollwort 'entbehren' ist von dem alten entbern durchaus verschieden, der casus, mit dem enbern verbunden wird, ist der genitiv. Vrid. 1216 (137,20) diu schâf enbirt muß verbirt heißen. —
1. in bejahendem satze, ohne beigesetztes adverb. ich enbir din, iuwer vreude, es habe nicht, thue nicht Iw. 62. 93. 249. 78. ich wil al der enbern, die mîn enbernt, und daʒ tuont âne schulde ich will um niemand mich bekümmern, der um mich sich nicht bekümmert MS. 1,68. a. man sol mînes sagennes enbern nicht darauf rechnen, daß ich erzähle Iw. 17. sît ir mich niht mugt gewern, sô wil ouch ich der gabe enbern das geschenk nicht haben die ich von iu enpfangen hân Wigal. 3239. 4212. MS. 1,30. b. daʒ übel daʒ tuot sô herze wol daʒ es kein edel herze enbirt ohne dasselbe ist Trist. 117. 18569. Gotfr. l. 2,20. daʒ ich des lebens enbære länger zögerte Christ zu werden Barl. 217, 36. sît ich ir lônes muoʒ enbern keinen lohn zu hoffen habe MS. 1, 179. b. sine wil mîn niht enbern zeinem friunde ihr friunt soll ich bleiben MS. 1,180. b. ich wil der rede von iu enbern ich bitte euch davon nicht weiter zu sprechen Wigal. 426.
2. in bejahendem satze mit beigesetztem adverbe. swie gar ich nû ir hulte enbir. lât die bete her ze mir, wand ich ir anders gar enbir Iw. 68. 172. — diu schande der er vil gerne enbære Iw. 171. solher swære ich gerne anbir, der ich niht genieʒen sol MS. 1. 180. b. drinne ist niht des man gerne enber das man wegwünschen möchte Barl. 395,22. swie rehte ungerne ich dîn enbir, sô wil ich dîn durch got enbern Trist. 8210. si heten gerne der geverten enporn Pass. 29,67. — der ich alsô kûme enbir auf die zu verzichten mir so schmerzlich ist MS. 1. 199. a. — die sîn doch lîhte enbâren die weinden Sîfrides lîp Nib. 989,4. des enbær ich harte lîhte daran liegt mir wenig Nib. 1442,1. si, wæn, des lîhte enbæren Nib. 1896, 3. Vrid. 132,24. — swer gît des er unsanfte enbirt, diu gâbe baʒ vergolten wirt Vrid. 111,22. der ich sô unsenfteclîche enbir MS. 1,1. a. — des ich von im doch wol enbære MS. 1,18. b. er hete sîner helfe wol enborn Iw. 201. des möht ein ieglich man von sînem wirte wol enbern Walth. 29,29. si het der wirtschaft wol enborn Bon. 15,37. dînre geselschaft ich vil wol enbir Bon. 77, 28. 81,26.
3. in verneinendem satze. welt irs niht enbern, sô sagich iu unser arbeit besteht ihr darauf, so Iw. 168,281. welt ir diu wort mit werken enden, der ich zem eide niht enbir die den eid begleiten müssen Iw. 288. nu wil man schernes niht enbern jetzt ist scheren die hauptsache Vrid. 152,24. ir helfe muge wir niht enbern ohne ihre hilfe können wir nicht sein Vrid. 15,25. welt ir des niht enbern ichn müeʒe etc. Wigal. 3437. daʒ ich des niht enber ichn habe vür guot swaʒ si mag an mir begên daß ich nie unterlasse MS. 1,150. a. Bon. 77,32.
1. in bejahendem satze, ohne beigesetztes adverb. ich enbir din, iuwer vreude, es habe nicht, thue nicht Iw. 62. 93. 249. 78. ich wil al der enbern, die mîn enbernt, und daʒ tuont âne schulde ich will um niemand mich bekümmern, der um mich sich nicht bekümmert MS. 1,68. a. man sol mînes sagennes enbern nicht darauf rechnen, daß ich erzähle Iw. 17. sît ir mich niht mugt gewern, sô wil ouch ich der gabe enbern das geschenk nicht haben die ich von iu enpfangen hân Wigal. 3239. 4212. MS. 1,30. b. daʒ übel daʒ tuot sô herze wol daʒ es kein edel herze enbirt ohne dasselbe ist Trist. 117. 18569. Gotfr. l. 2,20. daʒ ich des lebens enbære länger zögerte Christ zu werden Barl. 217, 36. sît ich ir lônes muoʒ enbern keinen lohn zu hoffen habe MS. 1, 179. b. sine wil mîn niht enbern zeinem friunde ihr friunt soll ich bleiben MS. 1,180. b. ich wil der rede von iu enbern ich bitte euch davon nicht weiter zu sprechen Wigal. 426.
2. in bejahendem satze mit beigesetztem adverbe. swie gar ich nû ir hulte enbir. lât die bete her ze mir, wand ich ir anders gar enbir Iw. 68. 172. — diu schande der er vil gerne enbære Iw. 171. solher swære ich gerne anbir, der ich niht genieʒen sol MS. 1. 180. b. drinne ist niht des man gerne enber das man wegwünschen möchte Barl. 395,22. swie rehte ungerne ich dîn enbir, sô wil ich dîn durch got enbern Trist. 8210. si heten gerne der geverten enporn Pass. 29,67. — der ich alsô kûme enbir auf die zu verzichten mir so schmerzlich ist MS. 1. 199. a. — die sîn doch lîhte enbâren die weinden Sîfrides lîp Nib. 989,4. des enbær ich harte lîhte daran liegt mir wenig Nib. 1442,1. si, wæn, des lîhte enbæren Nib. 1896, 3. Vrid. 132,24. — swer gît des er unsanfte enbirt, diu gâbe baʒ vergolten wirt Vrid. 111,22. der ich sô unsenfteclîche enbir MS. 1,1. a. — des ich von im doch wol enbære MS. 1,18. b. er hete sîner helfe wol enborn Iw. 201. des möht ein ieglich man von sînem wirte wol enbern Walth. 29,29. si het der wirtschaft wol enborn Bon. 15,37. dînre geselschaft ich vil wol enbir Bon. 77, 28. 81,26.
3. in verneinendem satze. welt irs niht enbern, sô sagich iu unser arbeit besteht ihr darauf, so Iw. 168,281. welt ir diu wort mit werken enden, der ich zem eide niht enbir die den eid begleiten müssen Iw. 288. nu wil man schernes niht enbern jetzt ist scheren die hauptsache Vrid. 152,24. ir helfe muge wir niht enbern ohne ihre hilfe können wir nicht sein Vrid. 15,25. welt ir des niht enbern ichn müeʒe etc. Wigal. 3437. daʒ ich des niht enber ichn habe vür guot swaʒ si mag an mir begên daß ich nie unterlasse MS. 1,150. a. Bon. 77,32.