Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EMSIGEN vb.
EMSIGEN vb. ahd. emizzigôn, mhd. emzigen. abl. von emsig adj. vorwiegend im obd. 1 sich fortgesetzt, unermüdlich mit etwas beschäftigen; etwas ständig wiederholen oder steigern, vermehren: ⟨790/802⟩ IIII. et VI. feria ieiunent (fratres) usque ad nonam; .. quam prandii sexta, si opera in agris habuerint .., continuenda erit zi emizzigonne benediktinerregel 247,15 S. 11.jh. auer ih uuirdo geemcigot an dinen geboten (ego autem exercebor in mandatis tuis, ps. 118,78; st.galler Notker: ge-emezot) Notker ps. Wien 228 H./Sch.hs.2.h 12.jh. emzeget iwer chirechgenge, iwer gebete .. unde ander goͮtiv werch speculum ecclesiae 99 LGF. ⟨1344⟩ den namen Jhesus Cristus, den emsegot ich dick anander Ebner 28 S. ⟨u1433⟩ das sy (Maria) das selb werck (der liebe gottes) in dem schlaff vnzerrüt vnnd gantz behalten hab vnnd geemßiget hab Peuntner liebe gotes (1498) 0 6b. 2 jmdn. zu etwas antreiben, sich um etwas bemühen: ⟨1464⟩ wyle die sorg des angenomnen regiments emssiget den hirten, daz er der nutzbarkait siner vndertaͮnen .. schaffet geflissenlich fürsechen ze werden Niclas v. Wyle translationen 159 LV. 1673 (der herrscher, der) die nägel gülden färbt, und auf viel arth ein weib / sich emsiget zu seyn Lohenstein türk. trauersp. 177 LV. 1734 ich ämtzige (mich) operam do, studeo Steinbach wb. 1,21.Albrand