lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ellendeclich

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

ellendeclich

Bd. MWB 1 1582, Sp. 40
ellendeclich Adj., Adv. kontrahiert ellenklich; adv. auch -lîchen. 1 ‘fremd, verbannt’
2 adv. ‘jämmerlich, bedauernswert’
   1 ‘fremd, verbannt’ daz dirre lande ein fremde man, / [...] / mich dâ von wil vertrîben. / mîn ellendeclich belîben, / [...] / daz sol mîn volc mit triuwen clagen UvEtzAlex 15850    2 adv. ‘jämmerlich, bedauernswert’ ob du alsô erstirbest / und ellendiclich vertirbest UvEtzAlex 6420; Hierusalem, dir sÿ gesait / das du wirst uff die erd gelait / und ellentklich zerstoͤret gar / von diner grimmen vient schar KvHelmsd 931; der tiufel. so der dc sihet dc diu sele also wiselôse und also ellentclichen gât PrSchw 2,61; do er in einem froͤmden convent vil ellendeklich ze bet gelag und dez nahtes von noͤten des grimmen siechtagen nit mohte schlafen Seuse 69,4; so wirt min sele also vinster [...] unde min herze also kalt, das ich ellendeklich muͦs weinen und jemerlich klagen Mechth 5: 33,8. – ‘schrecklich’ dem frumptte der gaste sur / ainen all sölichen stich / mitt sinen kreften ellenklich / daz er nach gevallen was / nider uff daz grünne gras GTroj 5086

MWB 1 1582,40; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ellendeclichadj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    ellendeclich adj. ellenklich GTroj.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ellendeclich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ellendeclich

ellendec + -lich

ellendeclich leitet sich vom Lemma ellendec ab mit Suffix -lich.

ellendeclich‑ als Erstglied (1 von 1)

ellendeclîchen

Lexer

ellendec·lichen

el-lendec-lîchen adv. BMZ jämmerlich Griesh. 2,61. Heldb. H. 1,185,149 ; contr. ellenclîchen Diocl. , md. enelendeclîchen Dür. chr. 739 ; eb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ellendeclich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ellendeclich/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „ellendeclich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ellendeclich/mwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ellendeclich". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ellendeclich/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ellendeclich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ellendeclich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ellendeclich/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}