Aggregat · alle Wörterbücher

elilento

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

elilento

elilentî, elilentînînAWB f. īn-St., nur Mons. Frg., Not-
ker: ‚Gefangenschaft, Verbannung, Fremde,
Dasein in der Fremde, captivitas, peregrinatio‘
(mndl. ellende). S. elilenti2. – elilentidaAWB f. ō-St.,
nur Gl. 1, 771, 4 (Karlsruhe, S. Petrier Bibel-
und Mischglossen, ahd. und andd., 10./
11. Jh.): ‚Gefangenschaft, captivitas‘. S. -ida. –
elilentoAWB adv., nur Gl. 1, 723, 30 (Brüssel 18725
mfrk. 9. Jh.): ‚in der Fremde, im Ausland,
peregre‘. – elilentônAWB sw. v. II, nur Gl., Murb.
H., Notker, W.Ps.: ‚im Ausland leben, wan-
dern, exulare, peregrinari; gefangen nehmen,
gefangen halten, captivare‘ (mhd. ellenden;
mndd. elenden; mndl. ellenden). – gielilentônAWB
sw. v. II, nur Notker, Ps., Ps.gl., Pred.s. A: ‚ge-
fangen nehmen, gefangen halten, in die Ver-
bannung schicken; fern halten, captivare‘. –
Ahd. Wb. III, 259 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 178.
515; Schützeichel4 101; Starck-Wells 124.

AWB ahd.

elilento adv.

elilento adv. ele-lendo: Gl 1,723,30 ( Brüssel 18 725, 9. Jh. ). außer Landes, nach auswärts, in die Ferne: [ vineam pastinavit homo ..., et locavit eam agricolis, et ] peregre [ p…

KöblerAhd ahd.

elilento Adv.

elilento , Adv. nhd. im Ausland, außer Landes, in die Ferne, nach aufwärts ne. abroad ÜG.: lat. peregre Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch. lat. peregre E.: s. elilenti (1) L.: Karg-Gaste…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
elilentoadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

elilento adv. ele-lendo: Gl 1,723,30 ( Brüssel 18 725, 9. Jh. ). außer Landes, nach auswärts, in die Ferne: [ vineam pas…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

elilento AWB
elilento EWA
elilento KöblerAhd
lento AWB
elilentida KöblerAhd
elilenti AWB
elilenti KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit elilento

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von elilento 2 Komponenten

eli+lento

elilento setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — elilento kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „elilento". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/elilento/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „elilento". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/elilento/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „elilento". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/elilento/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_elilento_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„elilento"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/elilento/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}