lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ELECTUARIUM

mnd. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ELECTUARIUM n.

Bd. 7, Sp. 1207
ELECTUARIUM n.  (1) mhd. electuarium. lehnwort aus spätlat. electuarium n., einer volksetymologisch nach lat. electus adj. ‘ausgewählt’ umgedeuteten entlehnung aus gr. ἐκλεικτόν n. ‘arznei, die man im mund zergehen läßt’ (zu ἐκλείχειν vb. ‘auslecken’). (2) mhd. gelegentlich die nbf. electuari, häufiger ein fem. electuarie (nach arzatîe, arzenîe, salbe?). nhd. engster anschluß an das lat. ausgangswort überwiegend lat. flektierte formen. nur im plur. auch eingedeutschtes electuarien. (3) im gegensatz zu auf einer vulgärlat. var. beruhendem latwerge f. ist die ‘gelehrte’ bildung medizinisch-pharmazeutisches fachwort geblieben. sirup- oder musartiges arznei- oder stärkungsmittel: hs. 13.jh. (der arzat .. / .. berait im (einem durch fasten entkräfteten) .. / guͦter) var.: electvarien (vil / .., da mit er der nature kraft / wider moͤhte bringen) Rudolf v. Ems Willehalm 5056 DTM. 1602 es sollen auch die apotecker die electuaria .. auch die confectiones der jedes mit seinem gueten zucker machen qu. Wien (1895) I 5,168. ⟨1740⟩ bald schickete der erste (arzt) einige .. electuarien hinein, um in dem gedärme eine rebellion zu erregen Lindenborn Diogenes (1742)1,733. 1840 electuarium, latwerge, bedeutet in der praktischen pharmacie ein gemisch von einem oder mehren pulvern mit einem honig- oder zuckersyrup Ersch/G. encycl. I 33,134b.Maak
1351 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    electuariumSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    electuarium , Sb. nhd. Latwerge Hw.: s. elegēren? I.: Lw. lat. ēlectārium E.: s. lat. ēlectārium, ēlectuārium, N., Latwe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ELECTUARIUMn.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ELECTUARIUM n. (1) mhd. electuarium. lehnwort aus spätlat. electuarium n., einer volksetymologisch nach lat. electus adj…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Electuarium

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Electuarium , lat., dickflüssige Arzneien, aus Pulvern, verdicktem Obstsaft, Syrup, Honig etc. bereitet.

  4. —
    Latein
    electuarium

    Mittellateinisches Wb.

    electuarium v. electarium . Niederer

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit electuarium

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — electuarium kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „electuarium". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/electuarium/dwb2?formid=E08898
MLA
Cotta, Marcel. „electuarium". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/electuarium/dwb2?formid=E08898. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „electuarium". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/electuarium/dwb2?formid=E08898.
BibTeX
@misc{lautwandel_electuarium_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„electuarium"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/electuarium/dwb2?formid=E08898},
  urldate      = {2026-05-09},
}