lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eisvogel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eisvogel m.

Bd. 3, Sp. 381
eisvogel, m. alcedo, nnl. ijsvogel, schw. isfgel. gilt auch von einem schlauen, listigen menschen: er als ein verschmitzter welt und eisvogel, flick (l. flück) auf stück und tück, der etwan auf dem eis, wann der Rhein übergefrorn, gemacht war worden. Garg. 211b; welches alles Kampfkeib genaw war nam, als ein durchtribener eisvogel. 230a.
346 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eisvogel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Eisvogel , des -s, plur. die -vögel, eine Art Wasservögel, welche die Größe einer Wachtel hat, oben grün, unten roth…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eisvogel

    Goethe-Wörterbuch

    Eisvogel Nahmen der Vögel | .. | Eiß-Vogel. Halcyon. DjG 3 1,22,23 Labores juv [1757] Nachverzeichnete ausgestopfte Vöge…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eisvogel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Eisvogel (Alcedo) , eine Gattung Vögel aus der Ordnung Eisvögel (Schinz), mit langem, geradem, vierkantigem Schnabel, ku…

  4. modern
    Dialekt
    Eisvogelm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Eis-vogel m. : wie schd., Eisvool, -vochel [verbr.]. Volksgl.: Wann der Eisvochel sich zeigt, werd's kalt [ BZ-Dernb ]. …

  5. —
    Sprichwörter
    Eisvogel

    Wander (Sprichwörter)

    Eisvogel Er ist ein wahrer (rechter) Eisvogel, wo er hinkommt, verdirbt Laub und Gras. ( Schles. )

  6. —
    Spezial
    Eisvogel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eis|vo|gel (Alcedo atthis) m. (-s, ...vögel) ‹ornit› pëiapësc m.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eisvogel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eisvogel 2 Komponenten

eis+vogel

eisvogel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eisvogel‑ als Erstglied (1 von 1)

Eisvogelnest

GWB

eisvogel·nest

Eisvogelnest dann zu den Arbeitern bey der Rasenmühle, artiges E. Tgb 27.5.97 Dorothee Schröter D. S.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eisvogel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eisvogel/dwb?formid=E03635
MLA
Cotta, Marcel. „eisvogel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eisvogel/dwb?formid=E03635. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eisvogel". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eisvogel/dwb?formid=E03635.
BibTeX
@misc{lautwandel_eisvogel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eisvogel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eisvogel/dwb?formid=E03635},
  urldate      = {2026-05-20},
}