Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
einthingida st. f.
einthingida
st. f. — Graff V, 192.
ain-dingida (Pa), ein-thingidda (K), ein-kida (Ra, verschr.): nom. sg. Gl 1,72,39.
Zusammenkunft, Zusammentreffen: kamahhida aindingida scęffo (fehlt Ra) cataplum conventus navium; es ist unsicher, ob lat. conventus isoliert übersetzt wurde oder ob wie in dinge scheffo in statione navium Gl 1,318,28 (Rb) der Treffpunkt, Landeplatz der Schiffe gemeint ist; vgl. auch dinc folch conventus populi 64,24 u. E. Karg-Gasterstädt, Ahd. Thing — nhd. Ding, S.-B. d. Sächs. Akad. d. Wiss., Phil.-hist. Kl. 104,2 S. 13.
st. f. — Graff V, 192.
ain-dingida (Pa), ein-thingidda (K), ein-kida (Ra, verschr.): nom. sg. Gl 1,72,39.
Zusammenkunft, Zusammentreffen: kamahhida aindingida scęffo (fehlt Ra) cataplum conventus navium; es ist unsicher, ob lat. conventus isoliert übersetzt wurde oder ob wie in dinge scheffo in statione navium Gl 1,318,28 (Rb) der Treffpunkt, Landeplatz der Schiffe gemeint ist; vgl. auch dinc folch conventus populi 64,24 u. E. Karg-Gasterstädt, Ahd. Thing — nhd. Ding, S.-B. d. Sächs. Akad. d. Wiss., Phil.-hist. Kl. 104,2 S. 13.