Aggregat · alle Wörterbücher

1EINREISEN

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1EINREISEN vb.

Bd. 7, Sp. 907

¹EINREISEN vb. mhd. înrîsen. präfixbildung zu mhd. rîsen vb. ‘steigen, fallen’. in etwas eindringen, einfallen; auf jmdn. zukommen: ⟨E13./A14.jh.⟩ sülle wir got bekennen (erkennen), daz muoz geschehen sunder mittel, dá enkan niht fremedes în gevallen. bekennen wir got in disem liehte, daz muoz eigen sîn und îngezogen âne allez înrîsen dekeiner geschaffener dinge dt. mystiker 2,83 P. 1781 die äussere abdachung kann aber, wann sie begrünet und solchergestalt gegen das einreisen des regens verwahrt wird, in dem verhältnis wie 1:1 bleiben Langsdorf salzwerke 1,266.Horlitz

DWB nhd.

einreisen

einreisen , incidere, insurgere: bekennen wir got in disem liehte, daʒ muoʒ eigen sîn und îngezogen âne alleʒ înrîsen dekeiner geschaffener dinge. Eckhart 83, 29 . ein später versc…

DWB2 nhd.

2EINREISEN vb.

2 EINREISEN vb. mnd. inrēisen ; mnl. inrisen. 1 aus der fremde kommend an einen ort, in ein land eingeführt werden: 1469/74 wiewol wir burgermaister und rat der statt Nordlingen vo…

PfWB Dial.

einreisen schw.

ein-reisen schw. : wie schd., eiⁿ-, in-, enreise, -rääse, -raase, s. ein- 1 u. reisen [verbr.]. Südhess. II 119 . —

LDWB2 spez.

einreisen

ein|rei|sen vb.intr. jí ite. ▬ in ein Land einreisen jí ite te n stat.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
einreisen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

einreisen , incidere, insurgere: bekennen wir got in disem liehte, daʒ muoʒ eigen sîn und îngezogen âne alleʒ înrîsen de…
modern

Dialekt
einreisenschw.
Pfälzisches Wb.

ein-reisen schw. : wie schd., eiⁿ-, in-, enreise, -rääse, -raase, s. ein- 1 u. reisen [verbr.]. Südhess. II 119 . —
—

Spezial
einreisen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|rei|sen vb.intr. jí ite. ▬ in ein Land einreisen jí ite te n stat.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ein-reisen PfWB
ein PfWB
ein PfWB
reisen1 PfWB

Spezial · —

einreisen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einreisen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einreisen 2 Komponenten

ein+reisen

einreisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einreisen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.