Aggregat · alle Wörterbücher

einmotten

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

einmotten

einmotten

Motte f. Der Name für Kleinschmetterlinge, besonders für den durch Larvenfraß Textilgewebe zerstörenden Falter, ist etymologisch ungeklärt. Frühnhd. mott, mothe (15. Jh.), aus mnd. mnl. motte, mutte (nl. mot), dringt (befördert durch Luthers Bibelübersetzung) in die Literatursprache ein und tritt neben obd. ²Schabe (s. d.). Verwandt sind aengl. moþþe, engl. moth, anord. motti, schwed. mott. Alle weiteren Anknüpfungen (z. B. an Made, s. d.) sind fraglich. einmotten Vb. (Kleidung, Pelze) ‘vor Mottenfraß geschützt aufbewahren’ (19. Jh.), übertragen ‘geschützt einlagern’.

DWB2 nhd.

einmotten vb.

einmotten vb.

DWB2 nhd.

EINMOTTEN vb.

EINMOTTEN vb. 1 textilien gegen motten geschützt aufbewahren: 1885 Sanders erg.-wb. 359 c . 1904 die guten sachen sind eingemottet Holstein papiere 4,276 F. 1978 der juli ist heiß,…

RDWB1 spez.

einmotten

einmotten übertr. (kein Bezug zu "моль") выбрасывать / выбросить; выкидывать / выкинуть; вышвыривать / вышвырнуть; избавляться / избавиться от чего-л.; отправлять / отправить на по…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
einmotten
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Motte f. Der Name für Kleinschmetterlinge, besonders für den durch Larvenfraß Textilgewebe zerstörenden Falter, ist etym…
—

Spezial
einmotten
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

einmotten übertr. (kein Bezug zu "моль") выбрасывать / выбросить; выкидывать / выкинуть; вышвыривать / вышвырнуть; избав…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

einmotten DWB2
EINMOTTEN DWB2
einmotten Pfeifer_etym

Spezial · —

einmotten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einmotten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einmotten 2 Komponenten

ein+motten

einmotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einmotten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einmotten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einmotten/pfeifer_etym?formid=PF_einmotten

MLA

Cotta, Marcel. „einmotten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einmotten/pfeifer_etym?formid=PF_einmotten. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einmotten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einmotten/pfeifer_etym?formid=PF_einmotten.

BibTeX

@misc{lautwandel_einmotten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einmotten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einmotten/pfeifer_etym?formid=PF_einmotten},
  urldate      = {2026-05-12},
}