Aggregat · alle Wörterbücher

EINFALZEN

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINFALZEN vb.

Bd. 7, Sp. 618

EINFALZEN vb. meist im part. prät. oder im inf. 1 holz- oder metallteile in bestimmter weise einkerben oder an den rändern umbiegen und durch ineinanderschieben oder -verhaken fest verbinden: 1682 (es) wird noch in dieses oben eingepfaltzte holtz ein loch .. gebohrt Hohberg georgica 2,494^a. 1791 sind die bretter in die mitte der stiele (pfosten) eingefalzt, so .. allg. gesetzb. preuß. staaten 1,1,181. 1907 Schumann Lüb. 55. 2 in der buchbindetechnik karten, tabellen u. dgl. auf einem falz, d. i. einem eingehefteten papierstreifen, aufkleben und dadurch in einem buch befestigen: ⟨1766⟩ wenn es aber .. der nachdruck erforderte, so könnte man wohl das blatt (mit einem neuen gedicht), wie bey landcharten üblich ist, einfalzen Sturz schr. (1779)2,33. 1783 einfalzen, in ein fälzchen einheften Schwan dict. 1,409^b. modern: 1976 einfalzen .. mit einem falzbein od. maschinell die kerbe zwischen buchrücken u. deckel eindrücken Duden wb. dt. spr. 2,629^a.Albrand/Rahnenführer

Adelung nhd.

Eínfalzen

Eínfalzen , verb. reg. act. mit einem Falze versehen. Die Dauben einfalzen, bey den Böttchern.

Campe nhd.

Einfalzen v., trs.

Einfalzen , v. trs. mit einem Falze versehen. Bei den Böttichern, die Dauben einfalzen. Dann auch, in den Falz schieben  Das Einfalzen. Die Einfalzung.

DWB nhd.

einfalzen

einfalzen , striare, falzen, einfügen.

LDWB2 spez.

einfalzen

ein|fal|zen vb.tr. fá n incaster, incastré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eínfalzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Eínfalzen , verb. reg. act. mit einem Falze versehen. Die Dauben einfalzen, bey den Böttchern.
—

Spezial
einfalzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|fal|zen vb.tr. fá n incaster, incastré (-rëia).

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spezial · —

einfalzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfalzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einfalzen 2 Komponenten

ein+falzen

einfalzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einfalzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einfalzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einfalzen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einfalzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einfalzen/dwb2. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einfalzen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einfalzen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einfalzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einfalzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einfalzen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-20},
}