EINFÄLTIGKEIT

EINFÄLTIGKEIT f.  (1) mhd. einvaltekeit. mnd. ēⁱnvōldichēⁱt; mnl. eenvoudicheit, nnl. eenvoudigheid; afrs. ēnfaldechēd; norw. enfoldighet, dän. enfoldighed, schwed. enfaldighet. abl. von einfältig adj. (2) seit 13. jh. wmd., seit 14. jh. allgemein bezeugte umlautformen überwiegen seit 15. jh. und gelten seit 18. jh. allein. (3) einfältigkeit steht in engerer beziehung zu seiner ableitungsbasis einfältig als das ältere adjektivabstraktum einfalt f. und unterliegt daher der gleichen durchgängigen abwertung. A zu einfältig adj. A als gegenwort zu dreifaltigkeit, mannigfaltigkeit u. ä. 1 zu einfältig adj. A 1, als eigenschaft der trinität: hs.E12.jh. tv trinitatis unitas orbem potenter qui regis dv drivalticheite einvalticheit die werlt gewaltichlichen du der rihtest cod. pal. vind. 2682 2,14 LGF. ⟨M14.jh.⟩ got selber ist eines in der einvaltikeit cod. tepl. 3,101 K. 2 zu einfältig adj. A 2, einheitlichkeit, unteilbarkeit, unzusammengesetztheit: ⟨E13./A14.jh.⟩ aͤllú ding, als er (der in den seelengrund eingegangene) sú gar gelassen hát in der manigualtikait, das wirt im alzemal wider in der ainualtikait Meister Eckhart dt. w. 1,246 Q. ⟨1696⟩ die einfältigkeit loben wir im hauptrisse besonders, und fliehen die mühselige zusammensetzung Goldmann/S. civil-bau-kunst (1699)1,51. 3 ganz vereinzelt auch zu einfältig adj. A 3, die einfache die geringe zahl im gegensatz zur vielzahl: u1460/70 v̀wer einvaltikeit sol vch nit erschreken, won .. gott .. wil v̀ch manickvaltiklich meren Sibilla v. Bondorf Franciscus 55 TSM. B zu einfältig adj. B in von A 2 abgeleiteter bedeutung. 1 zu einfältig adj. B 1, durch rückhaltlosigkeit gekennzeichnete wesensart. a zu einfältig adj. B 1 a. aufrichtigkeit ehrlichkeit; arglosigkeit, unbefangenheit: hs.11.jh. thin eynualdigheyd skinet an allan thinan werkon, wanda thu ueychenes (fictio) ande gelichnisses (simulatio) niet neruochest Williram leidener hs. 22,4 S. ⟨u1285⟩ in slehter einvaltekeit / wânden Troiære, / daz ez gar alsô wære (daß die Griechen mit ihnen frieden schließen wollten) Konrad v. Würzburg trojan. krieg 47 136 LV. 1493 warhayt ist wa .. das hertz vnd das werck sich mitt ain andre vergleichten .., vnd mag ander waid gehayssen werden ainfaͤlltickait Mickell goͤtl. liebi c 2^a. 1678 ein aufrichtiges hertz .. hat gleichsam zu seiner kunst seine einfältigkeit und aufrichtigkeit J. L. Hartmann spielteuffel 126. 1904 wer einmal aus dem paradies der unbefangenheit heraus ist, dem hilft nur gründliches erfassen der neuen lage. das gerade macht für ihn den verlust der .. einfältigkeit so gefährlich, daß er keinen ersatz findet durch eigenes denken Naumann geist (1911)104. b zu einfältig adj. B 1 b, glaubensfestigkeit, bedingungsloser gehorsam: ⟨u1250⟩ do sprach der herre: ‘warumbe habent ir den vleisch gegezzen?’ ‘min abpet gebot (es) mir’, sprach er, ‘.. durch daz gebot und durch gehorsame hab ich gegezzen ..’. der herre irschrak durch dez munichez einveldekeit hl. regel 76 DTM. ⟨1844⟩ du kannst ja machen, daß .. wir dir dienen in aller einfältigkeit Besser bibelstunden (1854)1,356. c zu einfältig adj. B 1 c, freigebigkeit: 1522 yhr armut, obs wol tieff ist, hatt sichs doch vbirschwenckt als eyn reychtum, ynn aller eynfeltickeyt, denn .. vber vermugen waren sie selbwillig, vnd fleheten vns, .. das wyr auffnehmen die wolthat (2. Kor. 8.2) Luther bibel 7,156 W. 2 zu einfältig adj. B 2, einfachheit, schlichtheit. a in geistiger hinsicht: ⟨u1300⟩ swer dinges vil begrîfen wil, / des sinne rêment niht ûf ein zil. / got minnet slehte einveltikeit Hugo v. Trimberg 23501 LV. 1699 da sie (die Korinther) mit dem apostel Paulo anitzo solten auferstehen, und auf unsere academien die theologie so philosophisch lesen hören, würden sie über den verfall von der ersten lautern wahrheit und einfältigkeit in Christo erstaunen Leuckfeld atheistenhauffe 254. b in bezug auf sitten und gebräuche: 1658 es meldeten zwar etliche, man müsse vnd solle sich in den geistlichen gebräuchen nur der lieben einfalt befleissen, aber sie vnderschiedeten vbel; .. verursacheten demnach solche einfältigkeiten in dem gebett bey dem gemeinen volck ein schlechten eyffer vnd andacht Graviseth Heutelia 67. 1782 einfältigkeit der alten sitten K. E. K. Schmidt poet. br. 100. c ästhetisch: ⟨1696⟩ in .. thurm-spitzen rathen wir, daß man wiederum der alten einfältigkeit beliebe Goldmann/S. civil-bau-kunst (1699)1,72. 1794 daß alle diese gegenstände (eines gartens) weit schöner wären, wenn sich die kunst nicht angemaßet hätte, die natur ihrer .. rührenden einfältigkeit zu berauben Wieland I 6,50 ak. – primitivität: 1774/80 (die tänze der eingeborenen) wegen ihrer einfältigkeit waren mehr zu lachen, als zu bewunderen Paucke zwettler-cod. 1,123 B.-D. 3 vor allem zu einfältig adj. B 3, unverstand, unwissenheit dummheit: ⟨E12.jh.⟩ also was sente Uolrich / mit einvaltichheite wider sich; / er wolte, daz wære bîsschof Adelber, / swie so dennoch lebendich was er, / wider dem alten rehte Albertus st. Ulrich 1363 Sch. ⟨1532⟩ nach dem .. auß ainfeltigkayt, vnfleyß, oder bißher geuͤbten mißbreüchen nichtige proceß .. je zuͦ zeitten befunden Perneder process (1544)87^a. 1964 in der figur Simplicios, dessen name wohl mit voller absicht auf die einfältigkeit des trägers hinweist Hiller raum 75. 4 zu einfältig adj. B 4, unkompliziertheit: 1699 einfältigkeit der gesetze, die die materien nicht verwirren Le Comte, Sina 2,30. 5 zu einfältig adj. B 5 mit der bestimmenden bedeutungskomponente ‘gering’. a zu einfältig adj. B 5 a, bescheidene sinnes- und lebensart. α zu einfältig adj. B 5 a α, demut, bescheidenheit; ergebenheit; sanftmut, güte: ⟨n1240⟩ die selben brüeder lêrt er (st. Franziskus) dô / armuot und einvaltecheit Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 1239 W. 1523 (die) vnuornunfftigen fragen der juden .., wellichen man mit glympff vnd eynfaltigkeyt begegnen muß flugschr. ref. 1,426 C. 1567 zum ersten .. sey alles was kirchen gefell vnd geistliche guͤter sind aus gutem willen vnd einfeltigkeit geben Milichius schrap teufel E 4^b. β zu einfältig adj. B 5 a β, genügsamkeit, mäßigkeit: 1473 Megulia .. ward .. von den alten Roͤmern Dotata genemmet, darumb daz sie von dem güden ierer frúnd wonderbar hoͮch für ander junkfrowen .. zuͦ ierem mann begaͮbet ward. .. und was doch ir zuͦ gelt nit mer, wann etlich tusend kupfer pfenning. o guͦte ainfeltikait, o lobliche armuͦt Steinhöwel de claris mulieribus 199 LV. b zu einfältig adj. B 5 b. unmaßgebliche meinung: 2.h15.jh. und beduchte uns sollichs nach unserer eynfaltickeit eyn mogelichs syn frankf. zunfturk. 2,396 Sch. 1635 so thut er (der autor) sich gar nicht schewen, sein einfaltigkeit, wie dann ein pöler rohr .. gestaltet .. sein solle, .. wolmeynend .. zu eröffnen Furttenbach architectura vniversalis 131. – geringwertigkeit, unbedeutendheit: 1656 demnach wier hochgeneigter leser, .. etzliche .. mit einfältiger niedrigkeit und niedriger einfältigkeit außgearbeitete sachen der tiefsinnenden nachwelt zuverlassen sich beworben Moller binde-lust A 5^b.Maak