lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einborn

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

einborn

Bd. MWB 1 1532, Sp. 63
einborn Part.-Adj. s.a. eingeborn, einerborn. ‘eingeboren, als Einziger geboren’ (übers. lat. unigenitus): do truͦg man einen toten gegin in, der was einer witwen einborn suͦn PrLpz 377,6; Abraham, nim ûf dinen ainborn sun Ysaac PrSchw 1,112. – in der Regel auf Christus bezogen: mîn herre Jêsus Kristus, / daz einborne gotes kint RvEBarl 1953; so uuahta der alemahtigo fater sinen einbornin sun uone demo tode an deme triten tage ÄPhys 1,20; dizze opfer, daz wir dir hie tuon, / daz ist din [Gottes] ainborn sun BenGeb 6; VMos 71,6; Spec 1,3

MWB 1 1532,63; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    einborn

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    einborn eingeborn. Jêsus Christus daʒ einborne gotes kint Barl. 50,11. als ein einborneʒ kint Barl. 74,30. sînen zarten …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einborn

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einborn 2 Komponenten

ein+born

einborn setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einborn‑ als Erstglied (1 von 1)

einbornec

MWB

einbornec Adj. ‘eingeboren, als Einziger geboren’ (übers. lat. unigenitus): der gotes sun einbornic, / siben ougec, siben hornic [Apc 5,6] H…

‑einborn als Zweitglied (1 von 1)