lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einäugig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Einäugig

Bd. 1, Sp. 781
Einäugig 1. Einäugig und scheel sind gern beieinander. Der Einäugige liebt den Einäugigen, sagt man in Hindostan. (Reinsberg IV, 46.) 2. Es ist besser einäugig, dann gar blind. – Henisch, 841; Eyering, I, 191; Schottel, 1113b. Dän.: Bedre eenøiet end blind. Frz.: Il vaut mieux être borgne qu'aveugle. – Mieux vaut un oeil que nul. (Leroux, II, 264.) Lat.: Praestat uni malo obnoxium esse quam duobus. (Eyering, I, 191.) Port.: Melhor he ser torto que cego de todo. (Bohn I, 232.) Span.: Mas vale tuerto que ciego. (Bohn I, 232.)
546 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einäugig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einäugig , adj. et adv. nur Ein Auge habend. Ein armer einäugiger Mensch. Ein Einäugiger.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einäugig

    Goethe-Wörterbuch

    einäugig , einaugig drei von vier Belegen in der umgelauteten Form a mBez auf die Graien (Töchter des Meergottes Phorkys…

  3. modern
    Dialekt
    einäugig

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ei n äugig [aiaikik Logelnh. ] einäugig. ‘Unter de Blinde sinn d’ Eiäiger König’ Mü. Mat. 66.

  4. —
    Sprichwörter
    Einäugig

    Wander (Sprichwörter)

    Einäugig 1. Einäugig und scheel sind gern beieinander. Der Einäugige liebt den Einäugigen, sagt man in Hindostan. ( Rein…

  5. —
    Spezial
    einäugig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|äu|gig adj. da un n edl, da n edl su.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einaeugig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von einaeugig

einaeugeln + -ig

einaeugig leitet sich vom Lemma einaeugeln ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von einaeugig 2 Komponenten

ein+aeugig

einaeugig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einaeugig‑ als Erstglied (2 von 2)

Einäugiger

Wander

Einäugiger 1. Ein Einäugiger braucht keine Doppelbrille. 2. Ein Einäugiger ist dem Lande der Blinden eine Schönheit. – Burckhardt, 129. 3. E…

EINÄUGIGKEIT

DWB2

einaeugig·keit

EINÄUGIGKEIT f. abl. von einäugig adj. 1 entsprechend einäugig adj. 1 a; sehfähigkeit auf nur einem auge: 1839 ( der papst ) sinkt zu der ge…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einaeugig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einaeugig/wander
MLA
Cotta, Marcel. „einaeugig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einaeugig/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einaeugig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einaeugig/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_einaeugig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einaeugig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einaeugig/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}