Aggregat · alle Wörterbücher

Eilesehr

nur sprichw. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Wander (Sprichwörter)

Eilesehr

Bd. 1, Sp. 779

Eilesehr 1. Eilesehr brach (bricht) den halss. – Franck, II, 69 b ; Petri, II, 162; Henisch, 834; Tappius, 82 b ; Gruter, I, 23; Venedey, 69; Simrock, 1934; Körte, 1045; Eiselein, 139; Sailer, 75; Kirchhofer, 141; Reinsberg III, 11. Frz. : Trop presser nuit. It. : Chi erra in fretta, a bell' agio si pente. Ung. : A hamarkodó kutya vak kölyköket fiadzik. ( Gaal, 342. ) 2. Eilesehr kehrt dem Glück den Rücken. 3. Eilesehr nimmt den Teig roh mit aus Aegypten. 4. Eilesehr verschüttet die Suppe. In Esthland sagt man: Die Eile hat keine Suppe, der Näscher kein Fleisch, der Faule betrügt den Hurtigen.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Sprichwörter
Eilesehr
Wander (Sprichwörter)

Eilesehr 1. Eilesehr brach (bricht) den halss. – Franck, II, 69 b ; Petri, II, 162; Henisch, 834; Tappius, 82 b ; Gruter…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Eilesehr Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eilesehr

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eilesehr 2 Komponenten

eile+sehr

eilesehr setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eilesehr kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eilesehr". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eilesehr

MLA

Cotta, Marcel. „eilesehr". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eilesehr. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eilesehr". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eilesehr.

BibTeX

@misc{lautwandel_eilesehr_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eilesehr"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eilesehr},
  urldate      = {2026-05-10},
}