Eintrag · Elsässisches Wb.
eigentlig
eigenlich, eigentlig [aikəlik Hi. Heidw. Su. Obhergh. Co. Mütt. Rchw.; aikəntli Ruf.; aikətlik Dü.; aijətli Bf. Str.; æijətli Hf.; æikli Ingenh.; aijətliχ Tiefenbach Lützelstn. Lohr; æiətliχ Wh.]. Adj. 1. genau, gewissenhaft, empfindlich, eigensinnig, launenhaft, geizig. [Tær e kàr æijətliχ, tær løyt ùf sin Sàχ Wh.]. Ist dis e eigenligi Fraü: si het der Putzteüfel im Lib Rchw. En Eijentlicher ein Pedant Hf. Der Fall ist ganz eijetlich ein ganz besonderer Str. 2. eigentlich, wirklich: der eigelig Grund Heidw. Adv. 3. genau, bestimmt: e. luejen genau zusehn; [iχ hàp s əm æijətli èksplitsìèrt genau auseinander gesetzt Hf.]. Er sell e. (sicher) kummen Ingenh. Si müen (müssen) mir minnen Mandel ganz e. am dritten Juli schicken, ich verreis Str. S ist für e. wohr es ist ganz sicher wahr Barr. Ich will e. wissen Hf. 4. eigentlich: Was het er jetz aüch e. gseit? Hf. Ich soll dich e. gar nimme gern han Str. Was glaübst e. vun mir? Ruf. — Schweiz. 1, 146.