EHRBARLICH

EHRBARLICH adv.  mhd. êrbærlich. mnd. ērbārlik; mnl. eerbaerlike. abl. von ehrbar adj. mit dem mhd. adverbialsuffix -lîche, -lîchen. von anfang an auch -lich mit ausfall des -e, andererseits die formen auf -e, -en noch vereinzelt bis anfang des 17. jhs. – adjektivischer gebrauch selten seit dem 14. jh. (s. 1 b; 2 b). 1 zu ehrbar adj. C 1. rechtschaffen, anständig. a vom verhalten, von handlungen: hs.M/E12.jh. aber ib ubermazzic oder bose er (fremder mönch als gast im kloster) wunden (befunden) wirt der ziht der gastunge (während seines gastaufenthalts) nit ainic nit er sol werden sellut (gesellt) dem libe dis munsters. warlic oh werde gisproch im erbarlic (honeste) daz er intwiche, daz nit siner armuͦt oh di andern werden bosirut (verdorben) regula st. Benedicti 42 S. ⟨M/E14.jh.⟩ si zoch ir kint gar erberliche und ernestliche Nicolaus v. Basel 99 Sch. M15.jh. darnach was die frow Anna von Stretlingen und die dri ir sün gar geistlich und erberlich die zit irs lebens volfüeren Kiburger stretlinger chr. 108 B. 1527 so wir fur gotte christlich und erbarlich leben und handeln sollen schles. kirchenordn. 17 J./Sch. 1595 was dann also vor bussen und straffen gefallen, die sollen von den zunfftmeistern bey iren uffrechnungen trewlich und erbarlich in rechnung gebracht .. werden frankf. zunfturk. 1,52 Sch. ⟨E17.jh.⟩ gib, daß ich ehrbarlich wandele, ja daß ich des gespötts und höhnischen gelächters der welt ungeachtet dir im creutz und leiden nachfolge Francke kl. schr. (Frankf./Leipz. o. j.)2,868. 1792 lasset uns ehrbarlich wandeln, als am tage: nicht in fressen und saufen, nicht in kammern und unzucht, nicht in hader und neid Goeze Cornelius (1789)3,297. 1827 an seiner hand führte er ganz ehrbarlich wie seine braut eine alte matrone Hauff phantasien 56. b in adjektivischer verwendung; attributiv und prädikativ. α von eigenschaften, verhaltensweisen u. dgl.: hs.1360/70 wer da maenleich vechten tuͤt, / daz ist erberleich und guͤt Teichner 433,30 DTM. 1529 zum vierden wirstu sehen bey den Tuͤrcken nach dem eusserlichen wandel ein dapffer strenge und ehrbarlich wesen Luther w. 30,2,189 W. 1669 die sittenkunst, .. die rechte lehr und kunstmeßige unterweisung zu allen ehrbarlichen, löblichen, sittlichen, vernünftigen gebührlichen thun und verrichtungen oder tugenden Schottel ethica 382. 1906 die satire wurde damit im ganzen gutmütig, salonmäßig, witzig, munter und galant, gelegentlich auch wohl ehrbarlich frivol Lamprecht dt. gesch. (1891)8,18. β von personen: ⟨1363⟩ als erberlich als mechtichlich vnd als verwegenlich, gethrew pidersleüth in: Brandis landeshauptleute (1850)103. 1585 die keuschheit aber wird geliebt, / ehr, ansehn, gunst vnd foͤrdrung gibt / vnd find genad zu allen zeitn / bey gott vnd erbarlichen leutn Ringwaldt warheit 166. 2 zu ehrbar adj. A. angemessen, prächtig. a vom verhalten: ⟨n1240⟩ der (gastgeber) enphienc in (gast) güetelîche / und handelte in êrbærlîche Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 2375 W. ⟨14.jh.⟩ ouch sal ein kunic wol gemeit / erberlichen sin gecleit / so daz er ubertrete / alle lute an sim gewete Aristotilis heimlichkeit 682 T. ⟨1387⟩ da sal man sy (die schützen beim jährlichen festessen) eirberlichen entfain und uf eirber stede setzen weist. Rheinprovinz 1,1,253. ⟨u1440⟩ der selbe herzoge Wilhelm hielt das concilium zu Basel an des keisers stat gar erberlich und herlich Windeck denkw. 368 A. 1582 herr wollt jhr gut gewinnen, / so ziehet mit mir heim, / zu einem könig reiche, / da habt jr reichen sold, / er helt euch erbarlichen, / als lang jr bleiben wolt ambraser liederb. 285 LV. b zu ehrbar adj. A 2 b. in adjektivischer verwendung mit ergänzung durch einen persönlichen dativ; jmdm. nützlich, zuträglich: 1499 wie hoechlich die (neu gegründete bruderschaft) begiftiget si mit genade ind aflais, wie oerberlich allen minschen, dat wirt genoichsamlich uisgeroifen van den predicanten (Köln) chr. dt. städte 14,842.Horlitz