Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
egibâri adj.
egibâri
adj., mhd. egebære. — Graff I, 103.
egi-bar-: Grdf. -i Gl 2,59,33. 67,70. 75,18; nom. sg. m. -er 4,143,50 (Sal. c); acc. pl. m. -ro 316,19 (wohl statt -ra, vgl. z. ähnl. Fällen beim Subst. Schatz, Ahd. Gr. § 308); ege-: Grdf. -i Gl 2,59,33. 64,20; -e NpNpw 46,3 (2, Np -â-). Np 65,5 (-â-). 75,8. 98,3 (-â-); dat. sg. f. -ero Nc 827,6 [194,5] (-â-); acc. pl. m. -ro Gl 2,58,5 (z. Endung s. o.).
Angst, Schrecken, ehrfürchtige Scheu gebietend: a) von den Mächtigen der Erde, irdischen Machtinstitutionen: egebarro [dudum] tremendos [saeva (sc. Fortuna) proterit reges, Boeth., Cons. 2,1 p. 26,3] Gl 2,58,5. 4,316,19. egebari [et erat tunc adulta (sc. res publica Romana) Parthis etiam ceterisque id locorum gentibus] formidolosa [ebda. 2,7 p. 45,32] 2,59,33. 64,20. 67,70. zuoginomanen ambahton egibari [alii vero bonum quod sit dignissimum veneratione iudicantes] adeptis honoribus reverendi [civibus suis esse nituntur, ebda. 3,2 p. 52,18] 75,18; b) von Gott in seiner Majestät, als schrecklicher Richter, von seinem Namen, seinen Maßnahmen, Entscheidungen: vuanda der hoho got ist egebare. Ze himele gefarner ist er egebare . doh er Iudeis in erdo uuare ze huohe quoniam dominus excelsus terribilis NpNpw 46,3. (gesehent) vuieo egebare sin rat ist uber die menniscen quam terribilis in consiliis super filios hominum Np 65,5. du bist egebare . unde uuer uuiderstat dir danne . so dies iudicii chumet? tu terribilis es . et quis resistet tibi tunc ab ira tua? 75,8. vuanda er (Gottes Name) egebare unde heilig ist. Terribile . uuanda er iudicis ist . sanctum uuanda er dei ist quoniam terribilis et sanctum est 98,3; c) vom Majestätischen eines Naturvorganges: des Wechsels der Mondphasen: an iro (sc. luna) skein ouh tribildig unde missefareuuer uuarb in egebarero mahtigi triformis etiam discolorque vertigo . terribili quadam maiestate rutilabat Nc 827,6 [194,5]; d) Glossenwort: egibarer formidolosus Gl 4,143,50.
Abl. egibâro.
adj., mhd. egebære. — Graff I, 103.
egi-bar-: Grdf. -i Gl 2,59,33. 67,70. 75,18; nom. sg. m. -er 4,143,50 (Sal. c); acc. pl. m. -ro 316,19 (wohl statt -ra, vgl. z. ähnl. Fällen beim Subst. Schatz, Ahd. Gr. § 308); ege-: Grdf. -i Gl 2,59,33. 64,20; -e NpNpw 46,3 (2, Np -â-). Np 65,5 (-â-). 75,8. 98,3 (-â-); dat. sg. f. -ero Nc 827,6 [194,5] (-â-); acc. pl. m. -ro Gl 2,58,5 (z. Endung s. o.).
Angst, Schrecken, ehrfürchtige Scheu gebietend: a) von den Mächtigen der Erde, irdischen Machtinstitutionen: egebarro [dudum] tremendos [saeva (sc. Fortuna) proterit reges, Boeth., Cons. 2,1 p. 26,3] Gl 2,58,5. 4,316,19. egebari [et erat tunc adulta (sc. res publica Romana) Parthis etiam ceterisque id locorum gentibus] formidolosa [ebda. 2,7 p. 45,32] 2,59,33. 64,20. 67,70. zuoginomanen ambahton egibari [alii vero bonum quod sit dignissimum veneratione iudicantes] adeptis honoribus reverendi [civibus suis esse nituntur, ebda. 3,2 p. 52,18] 75,18; b) von Gott in seiner Majestät, als schrecklicher Richter, von seinem Namen, seinen Maßnahmen, Entscheidungen: vuanda der hoho got ist egebare. Ze himele gefarner ist er egebare . doh er Iudeis in erdo uuare ze huohe quoniam dominus excelsus terribilis NpNpw 46,3. (gesehent) vuieo egebare sin rat ist uber die menniscen quam terribilis in consiliis super filios hominum Np 65,5. du bist egebare . unde uuer uuiderstat dir danne . so dies iudicii chumet? tu terribilis es . et quis resistet tibi tunc ab ira tua? 75,8. vuanda er (Gottes Name) egebare unde heilig ist. Terribile . uuanda er iudicis ist . sanctum uuanda er dei ist quoniam terribilis et sanctum est 98,3; c) vom Majestätischen eines Naturvorganges: des Wechsels der Mondphasen: an iro (sc. luna) skein ouh tribildig unde missefareuuer uuarb in egebarero mahtigi triformis etiam discolorque vertigo . terribili quadam maiestate rutilabat Nc 827,6 [194,5]; d) Glossenwort: egibarer formidolosus Gl 4,143,50.
Abl. egibâro.