lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

egestas

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

egestas f.

Bd. 3, Sp. 1143
egestas, -atis f.MLWscript. ae-: MLWl. 42. adde MLWIonas Bob. Columb. 1,27 p. 214,23. MLWal. 1 proprie i. q. inopia, indigentia, penuria — Not(lage), (Be-)Dürftigkeit, Mittellosigkeit, Armut: a in univ.: MLWPaul. Diac. carm. 11,21 nobilitas periit, miseris accessit -segestas (ae- MLWvar. l.). MLWChart. episc. Hild. I 38 p. 27,21 ex ... paupertatis -eegestate ... me (sc. Bernwardum) ad hoc culmen regiminis pervenisse. MLWUnibos 9,4 tristis sors mugientium bovem rapit novissimum, iam res minor fit elegi -eegestate vocabuli. MLWMetell. exp. Hieros. 2,410 risum nescivit -segestas. MLWChart. Basil. C I 473 p. 342,3 quod ... hoc (sc. traditionem) impedire possent ... nec paupertas aliqua nec -segestas (cod., egestus MLWed. false). saepe. b miseria, afflictio — Elend, Bedrängnis: MLWHonor. August. offend. 28 p. 48,4 audi, quam male illae divitiae congregantur, per quas aeterna -segestas, ignis inextinguibilis ... mereantur. MLWibid. MLWal. c fames, esuries — Hunger: MLWYsengrimus 2,319 aspera sors contra est, ubi vim comitatur -segestas. d sterilitas — Unfruchtbarkeit: MLWHerbord. Ott. 1,33 quos annorum -segestas premebat, ad promptuaria episcopi currunt. 2 translate i. q. debilitas, infirmitas, vilitas — Schwäche, Minderwertigkeit: MLWWalahfr. imag. Tetr. 201 quicquid ... tibimet (sc. Iudith) sexus subtraxerat -segestas, reddidit ingeniis culta ... vita. MLWActa civ. Rost. B 4,83 p. 92 (a. 1260/62) Hildgundis quamdiu non nupserit, poterit pro -eegestate corporis sui facere cum sua domo, quod vult. MLWal.MLWmeton. de persona egente: MLWGodesc. Saxo carm. 7,24 egregias mea ... cupiebat -segestas ... Camenas. MLWEpist. Hildesh. 28 qui (sc. papa) videbit ... presentem paginam, -emegestatem suam (i. homicidam paenitentem) benigne recipiat et quocumque iuvamine fulcire dignetur. Pörnbacher
1769 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    egestasf.

    Mittellateinisches Wb.

    egestas , -atis f. script. ae-: l. 42 . adde Ionas Bob. Columb. 1,27 p. 214,23. al. 1 proprie i. q. inopia, indigentia, …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egestas

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von egestas 2 Komponenten

ege+stas

egestas setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — egestas kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „egestas". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/egestas/mlw?formid=E00420
MLA
Cotta, Marcel. „egestas". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/egestas/mlw?formid=E00420. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „egestas". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/egestas/mlw?formid=E00420.
BibTeX
@misc{lautwandel_egestas_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„egestas"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/egestas/mlw?formid=E00420},
  urldate      = {2026-05-09},
}