eªrgeren

eªrgeren V. [verbr.] 1. ärgerlich machen, verstimmen, aufbringen, reizen. Dai Moulwerp ergert dai Bouern uppen Wessen (Wiesen) un dai Mutter im Goren (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr). Dai hiät Luüe genauch eärgert (Kr. IserlohnIsl Is). — Ra.: Em iärget de Fleege anne Wand er ist verdrießlich, leicht erregbar (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Heu ärgert wier anner Luie Rüns (Hunde) er ist nirgends gern gesehen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Je iägert mui säo lange, bis ik unner’e Tüöwe (Torf) sitte ihr ärgert mich maßlos (Kr. HöxterHöx Sb). — Sagw.: Ne Arme kann mie gau sou gued iärgern as ne Rieke, sag dä Buer, do friggede hä noh Geld (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi || (ähnl.) mehrf.). — 2. (+ sik). — 2.1. ärgerlich, verstimmt, aufgebracht, gereizt sein, werden. Wat dat eigene Veih frett, dorawer draf man sick nich argern (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). Wann ’e sick ärgert, dat däoch nit (Kr. IserlohnIsl Dh). — Ra.: Ick iärgere mi grīs un gr ich ärgere mich gewaltig (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || mehrf.). Sick en Puckel eärgern sich sehr ärgern (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hai iärgert sick ä de Iesel, diem de Sack affallen ies sagt man von einer faulen Person, die keine Arbeit hat (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 2.2. miteinander streiten [Münsterl Wie]. Se iärgert sik (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@RamsbergRb). ⟨›eª(r)geren‹ [verbr.], ärgern u. „ärgern“ [verbr.], ā(r)gern [Kr. MindenMin WMünsterl Rek]⟩ ¶ Bed. 1: Vgl. → ēren Bed. 1.2.