Aggregat · alle Wörterbücher

Dwars

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dwars

Bd. 5, Sp. 317

Dwars (Duars, »Tore«), Name der äußersten Täler im östlichen Himalaja, die den Aufstieg von Britisch-Indien (Assam und Bengalen) nach Bhutan vermitteln. Sie zerfallen in fünf östliche (4066 qkm mit etwa 55,000 Einw.) und in neun westliche (4622 qkm). Die D. wurden 1865 von Bhutan für immer an England abgetreten und die östlichen dem Distrikt Goalpara in Assam, die westlichen den Distrikten Dschalpaiguri und Dardschiling in Bengalen zugeteilt, wo bedeutende Teepflanzungen stehen. Die Gegenleistung an den Radscha von 2500 Pfd. Sterl. Jahrgehalt kann nach Belieben verdoppelt, aber auch ganz einbehalten werden.

KöblerMnd mnd.

dwars Adv.

dwars , Adv. Vw.: s. dweres* L.: MndHwb 1, 503 (dwars)

MNWB mnd.

dwars adv.

dwars , dwas , s. dwēr(s), adv. , quer.

DWB2 nhd.

DWARS adv.

DWARS adv. die nl. und nd. entsprechung zu hd. quer adv. dringt über die seemannssprache auch in die hd. schriftsprache: 1860 Sanders wb. ( 1876 ) 1,338 a . 1880 wenn es ( segelsch…

Meyers Lex.

Dwars

Dwars , im Seewesen soviel wie quer.

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

dwars

dwars s. dwas 2 .

RhWB Dial.

dwars

dwars = quer (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dwarsAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dwars , Adv. Vw.: s. dweres* L.: MndHwb 1, 503 (dwars)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
DWARSadv.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

DWARS adv. die nl. und nd. entsprechung zu hd. quer adv. dringt über die seemannssprache auch in die hd. schriftsprache:…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dwars
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Dwars ( Duars , »Tore«), Name der äußersten Täler im östlichen Himalaja, die den Aufstieg von Britisch-Indien (Assam und…
modern

Dialekt
dwars
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

dwars s. dwas 2 .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dwars KöblerMnd
dwars MNWB
dweres KöblerMnd
dw MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DWARS DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

dwars MeckWB
dwars RhWB
Dwas MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dwars

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

dwars‑ als Erstglied (6 von 6)

Dwarskurs

Meyers

dwars·kurs

Dwarskurs hieß früher das Segeln auf der Loxodromischen Linie (s. d.).

Dwarslinie

Meyers

dwars·linie

Dwarslinie , s. Seetaktik .

dwarsnacht

KöblerMnd

dwars·nacht

dwarsnacht , F. Vw.: s. dweresnacht*

dwarssāl

MNWB

dwars·sal

°* dwarssāl s. dwerssāl.

Dwarssee

Meyers

dwars·see

Dwarssee , Seegang quer zum Kurs.

dwarssāl

KöblerMnd

dwars·sāl

dwarssāl , M. Vw.: s. dweressāl* L.: MndHwb 1, 503 (dwarssāl)

‑dwars als Zweitglied (1 von 1)

ȫverdwārs

MNWB

oever·dwars

ȫverdwārs , -dwas s. ȫverdwēr(e)s.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dwars". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dwars/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „dwars". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dwars/meyers. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dwars". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dwars/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_dwars_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dwars"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dwars/meyers},
  urldate      = {2026-05-09},
}