lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

durchwirken

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchwirken

Bd. 2, Sp. 1713

durchwirken , durchwürken , durcharbeiten, mhd. durchwürken. 1 1. untrennbar. 1@a a. durchweben, durchmischen als zierde; s. auswirken . ein mit goldfäden durchwirktes zeug. Herôdes hete schône kleit, als er mohte unde wolde, rîch durchworht von golde Passional 159, 32 Hahn. ir kleider wâren reine mit golde und mit gesteine durchworht an allen orten 26, 45 Köpke. gewant mit ( so ist zu ergänzen ) silber unde golt gar durchworcht und durchsnitten nâch den wertlîchen sitten 630, 27 . etwas mit gold durchwirken Stieler 2560 . die schönheit musz dir warlich mangeln, sonst dürfte dein durchwirktes …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchwirken

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Durchwirken , verb. reg. act. Dúrchwirken. Ich wirke durch, durchgewirkt; nach allen Theilen wirken, d. i. kneten, bey d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    drchwirken

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    durchwirken 1 a durch etw hindurchwirken, -scheinen bey durchfallendem Lichte [ entsteht ] ein vollkommenes Hellgelb, be…

  3. modern
    Dialekt
    durchwirken

    Rheinisches Wb.

    durch-wirken: durcharbeiten; des Neit (Nacht) wörd duərgewerkt ebd.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchwirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchwirken 2 Komponenten

durch+wirken

durchwirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchwirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchwirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchwirken
MLA
Cotta, Marcel. „durchwirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchwirken. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchwirken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchwirken.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchwirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchwirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchwirken},
  urldate      = {2026-05-13},
}