Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
durchvart stF.
durchvart
stF.
1
‘Durchbruch durch die feindlichen Reihen’
2 ‘Durchfahrt, Durchquerung’
3 ‘Schnitt durch etw. hindurch’
4 ‘das Vorübergehen’ (Passa, vgl. Ex 12,11 phase id est transitus Domini )
5 Einzelnes
1 ‘Durchbruch durch die feindlichen Reihen’ wir machen eine durchvart / daz in gedünnet ir schar Bit 10372; an der engen durhvart [Durchlass, Stelle des Durchbruchs] / des marchgrâven Wh 54,10; da wart ain engiu durch vart / mit oͤrshen [Rössern] verrigelt WhvÖst 18026; GTroj 5937; Kreuzf 3018. – niht ist ual an zune noch durchuart noch chlage an der gazzen ir PsM 143,14 2 ‘Durchfahrt, Durchquerung’ jst, daz ein man reiset ovz dem lande vnd daz er an der durich vart ieman schaden tvͦt UrkCorp (WMU) 475AB,45. 67,6; daz wir alle durchvart, heimlich und offenleich, durch vnser lant weren [...] svͤln UrkWittelsb 2,270 (a. 1319); die [die Priester] taten manige durch vart / in dem tempel her und hin GvJudenb 4000; Kreuzf 110. – durch eine enge Öffnung: jn einer hohen steynwant / vant er das tier [den Drachen] ligen: / da von wart nye verzigen / der clusen frij dorchvart Krone 15101. – vom Lauf der Planeten durch den Tierkreis: an dem gestirne [können Astrologen] spehen / ir natûre und alle ir art, / ir louf, ir spêre, ir durchvart HvFreibTr 230. – übertr.: wir sîn hie als ûf einem wege zuo einer snellen durchverte und wir haben hôch ze stîgen gên himele DvASchr 314,27 3 ‘Schnitt durch etw. hindurch’ do geuie Durndart / aine egesliche durch uart / uon deme helme unze an di erde Rol 5062; durhs küneges swarte ûf sînen bart / ditze swert sol durhverte gern Wh 138,7. – übertr.: ei, wî ein pînlich durchvart / mit des leides swerte geschach, / daz di sêle gar durchstach JvFrst 9738 4 ‘das Vorübergehen’ (Passa, vgl. Ex 12,11 phase id est transitus Domini): Pascha spricht ein durchvart / oder ein durchzoc JvFrst 149; daz zît heizzet Phâsê / [...] / daz chuît durchuart des hêrren Exod 2523; und began Phase, / der nah der Gotis durh vart / hinscheidunge geheizen wart RvEWchr 10526. 10514 5 Einzelnes: herre, der kneht hât geseit / beide schand und sünde. / phiu die unreinen münde, / dâ sie habent durchvart / alsô lesterlîchiu wart Helbl 2,395
2 ‘Durchfahrt, Durchquerung’
3 ‘Schnitt durch etw. hindurch’
4 ‘das Vorübergehen’ (Passa, vgl. Ex 12,11 phase id est transitus Domini )
5 Einzelnes
1 ‘Durchbruch durch die feindlichen Reihen’ wir machen eine durchvart / daz in gedünnet ir schar Bit 10372; an der engen durhvart [Durchlass, Stelle des Durchbruchs] / des marchgrâven Wh 54,10; da wart ain engiu durch vart / mit oͤrshen [Rössern] verrigelt WhvÖst 18026; GTroj 5937; Kreuzf 3018. – niht ist ual an zune noch durchuart noch chlage an der gazzen ir PsM 143,14 2 ‘Durchfahrt, Durchquerung’ jst, daz ein man reiset ovz dem lande vnd daz er an der durich vart ieman schaden tvͦt UrkCorp (WMU) 475AB,45. 67,6; daz wir alle durchvart, heimlich und offenleich, durch vnser lant weren [...] svͤln UrkWittelsb 2,270 (a. 1319); die [die Priester] taten manige durch vart / in dem tempel her und hin GvJudenb 4000; Kreuzf 110. – durch eine enge Öffnung: jn einer hohen steynwant / vant er das tier [den Drachen] ligen: / da von wart nye verzigen / der clusen frij dorchvart Krone 15101. – vom Lauf der Planeten durch den Tierkreis: an dem gestirne [können Astrologen] spehen / ir natûre und alle ir art, / ir louf, ir spêre, ir durchvart HvFreibTr 230. – übertr.: wir sîn hie als ûf einem wege zuo einer snellen durchverte und wir haben hôch ze stîgen gên himele DvASchr 314,27 3 ‘Schnitt durch etw. hindurch’ do geuie Durndart / aine egesliche durch uart / uon deme helme unze an di erde Rol 5062; durhs küneges swarte ûf sînen bart / ditze swert sol durhverte gern Wh 138,7. – übertr.: ei, wî ein pînlich durchvart / mit des leides swerte geschach, / daz di sêle gar durchstach JvFrst 9738 4 ‘das Vorübergehen’ (Passa, vgl. Ex 12,11 phase id est transitus Domini): Pascha spricht ein durchvart / oder ein durchzoc JvFrst 149; daz zît heizzet Phâsê / [...] / daz chuît durchuart des hêrren Exod 2523; und began Phase, / der nah der Gotis durh vart / hinscheidunge geheizen wart RvEWchr 10526. 10514 5 Einzelnes: herre, der kneht hât geseit / beide schand und sünde. / phiu die unreinen münde, / dâ sie habent durchvart / alsô lesterlîchiu wart Helbl 2,395
MWB 1 1442,20; Bearbeiter: Schnell