Aggregat · alle Wörterbücher

DURCHTEUFELN

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

DURCHTEUFELN vb.

Bd. 6, Sp. 1767

DURCHTEUFELN vb. untrennbar. wohl unter voraussetzung von durchteufelt adj. 1 jmdn. zum schlechten verführen: 1653 das weib, daß schlangen dreht / durchteuffelt ihn (Judas) nun gar, daß er beginnt zu lauffen / den hertzog aller welt den jüden zu verkauffen Albini cypressen-krantz A 4^a. 1702 einen jungen menschen mit boßheit durchteufeln Kramer dict. (1700)2,1063^b. 2 mit teufeln erfüllen: 1835 an die stelle einer durchgötterten natur trat (im christentum) eine durchteufelte Heine s. w. 7,206 W.H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

DWB nhd.

durchteufeln

durchteufeln , 1 1. mit dem bösen geist erfüllen. der gesandte wurd gar rasent toll, sein gemüt durchteuflt mit hasz und groll Jacob Vogel Ungrische schlacht ( Jena 1626) 19. wehe …

BWB Dial.

durchteufeln

durchteufeln Band 3, Spalte 3,1631

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
durchteufeln
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

durchteufeln , 1 1. mit dem bösen geist erfüllen. der gesandte wurd gar rasent toll, sein gemüt durchteuflt mit hasz und…
modern

Dialekt
durchteufeln
Bayerisches Wörterbuch

durchteufeln Band 3, Spalte 3,1631

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

durchteufeln DWB
DURCHTEUFELN DWB2

Dialekt · modern

durchteufeln BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchteufeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchteufeln 2 Komponenten

durch+teufeln

durchteufeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchteufeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchteufeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchteufeln/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchteufeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchteufeln/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchteufeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchteufeln/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchteufeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchteufeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchteufeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}