1DURCHSTOSZEN

¹DURCHSTOSZEN vb. ahd. duruhstôzan, mhd. durchstôzen. afrs. thruchstēta. untrennbar. ahd. als übersetzung von lat. configere, (per)fodere, transverberare. 1 mit einer stoßwaffe verletzen, beschädigen: v1022 sie durhstîezen (foderunt) mine hende unde mîne fûoze Notker 3,1,110 ATB. 1.h14.jh. do brucht Erckenbold sin spiesz: / we, wie frevenlich er durchstiesz / Ruodi Trollen bi dem nabel Metzen hochzit 550 ATB. 1928 wenn ich einen kräftigen Franzosen blitzartig durchstoßen wollte Vring Suhren 104. – übertragen: 10./11.jh. configitur (spina) .. durahstozanuvirdit (ps.31,4) ahd. gl. 1,515,45 S./S. v1022 durh-stôz (confige) mîniu fleisg mit dinero forhtun (ps. 118,120) Notker 3,3,922 ATB. u1300 im wart in der selben stunt, / durch stozen sine ungelucke väterb. 23839 DTM. 1740 weil er und seine schutz-kinder .. mit ihren plaudereyen .. ein redliches herz arger bestürmen und durchstossen, als Mars mit seiner klingen Lindenborn Diogenes (1742)1,582. 1970 ich .. kann beim anschauen einer .. kitschigen form diese form durchstoßen und sie vergessen Rinser baustelle 122. 2 mit etwas versehen. a ausfüllen: n1291 der jungen künigîn / wart vil manic grôzer schrîn / mit rîcher wât durstôzen Reinfrid v. Braunschw. 11895 LV. b durchsetzen, durchdringen: 1715 nehmet einen feisten hirschzimmel, .. durchstosset ihn .. mit groben speck Amaranthes frauenzimmer-lex. 840. –mit effiziertem objekt: 1873 in einem bohrloche .. mit dem derselbe (zechstein) zwischen buntsandstein und rotliegendes durchstossen ist Dechen mineralien 199. 3 militärisch; die feindliche linie durchbrechen. mhd.: 1314 die schar sach man durchstozzen / do den kuͤnc von Organum Johann v. Würzburg 8162 DTM. jünger: 1915 hier und da gab man sich schon der hoffnung hin, daß diese linie (verteidigungsstellung des gegners) durchstoßen werden könne H. Delbrück krieg (1918)1,99. 1950 am 10. dezember durchstießen die Russen auch die front der 2. armee Görlitz generalstab 576. 4 ein loch in etwas stoßen. a als tätigkeit: 1557 luͦgen, ob die huͤnlin die eyer mit den schnaͤbelinen durchstossen oder gebickt habind Heuszlin vogelb. 90^b. 1962 andere – die rüssel- und schlundegel – durchstoßen .. die haut des partners an irgendeiner beliebigen stelle und nehmen .. eine regelrechte samen-injektion vor Wendt liebesleben 103. b als vorgang: 1733 wenn die zähne so weit gekommen sind, daß sie die haut des zahnfleisches durchstossen wollen Fauchard, zahn-artzt 1,85. 1965 der vordermann .. zieht eine regelrechte dreckfahne hinter sich her, die man ‘durchstoßen’ muß welt 284,8. 5 durch etwas verlaufen, sich erstrecken: 1960 die kirche war merkwürdig angelegt, sie durchstieß den kreuzgang Gaiser pass 189. 1977 das von sechs sonnenbalken durchstoßene zimmer Halter nacht 202. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen