Aggregat · alle Wörterbücher

durchsprengen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchsprengen

Bd. 2, Sp. 1688

durchsprengen , 11. untrennbar. 1@aa. durch und durch besprengen, benetzen, durchnässen perspergere. man durchsprengte die kleider mit wohlriechendem wasser. das fleisch wird mit salz durchsprengt. mit gold durchsprengtes glas kommt ihr nicht gleich Hiob 28, 17 übersetzt von Michaelis. 1@bb. einen raum durchdringen, zu pferde, mit einem wagen. indem sie dicht sich an einander reihen, durchsprengen sie (die helden zu rosz) im flug der christen schaar Gries Ariostos rasender Roland 27, 18. wenn du zu wagen steigst den himmel zu durchsprengen Freiligrath. 22. trennbar, im vollen galopp durchreiten. er ritt zu dem dorf und sprengte durch.

FindeB mhd.

durchsprengen swv.

* durchsprengen swv. Brun

KöblerMhd mhd.

durchsprengen sw. V.

durchsprengen , sw. V. nhd. „durchsprengen“, springen lassen, benetzen, besprengen, mit Zierrat durchwirken, mit dem Pferd durchstreifen Q.: Brun (1275-1276) (FB durchsprengen), Lo…

Lexer mhd.

durchsprengen

durch-sprengen s. durchpengen.

MWB mhd.

durchsprengen swV.

durchsprengen swV. 1 ‘etw. benetzen, besprengen’ 2 ‘etw. (Stoffe) mit Zierat durchwirken’ 3 hierher ‘etw. (mit dem Pferd) durchstreifen’ oder zu durchpengen (vgl. Anm.z.St.)? 1 …

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Durchsprêngen

Durchsprêngen , verb. reg. Dúrchsprêngen. Ich sprenge durch, durchgesprengt; ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. Mit dem Pferde durchsprengen, in vollem Galoppe durchreiten. Er w…

Campe nhd.

Durchsprengen v., intrs., trs., intrs., trs., trs.

Durchsprengen , v. intrs. u. trs. Das Durchsprengen. Die Durchsprengung. 1. Dúrchsprengen, ich sprenge durch, durchgesprenget, durchzusprengen. I) intrs. mit sein, durch eine Öffnu…

DWB nhd.

durchsprengen n.

durchsprengen , n. wie

DWB2 nhd.

1DURCHSPRENGEN vb.

1 DURCHSPRENGEN vb. mhd. durchsprengen. untrennbar. 1 vermischen, besetzen; im part. prät.: E13.jh. diu hiuvelîn, / si gâben liljevarwen schîn. / mit rôsen wol dursprenget Walther …

DWB2 nhd.

2DURCHSPRENGEN vb.

2 DURCHSPRENGEN vb. trennbar. 1 schnell durchreiten: 1702 Kramer dict. ( 1700 ) 2,888 b ( oder untrennbar? ) . v1709 wie er mit seinem maulthier unter einen aichen-baum wolte durch…

GWB GWB

durchsprngen

durchsprngen 1 etw schnell durchreiten 16,223 Maskenz RomantPoesie 108 2 PartPrät: durchsetzt von etw Quarzgestein von splittrigem Bruch mit dunklern Quarzpuncten durchsprengt N10…

ElsWB Dial.

durch sprëngen

durch sprënge n rasch durchreiten oder durchfahren U. s is t eine r do durichg e sprëngt, m e r het g e meint, s brënnt Dü.

PfWB Dial.

durchsprengen schw.

durch-sprengen schw. : 'eilig durch einen Ort reiten'. Vor ere Weil esch er do dorichgsprengt [ BZ-Dernb ]; vgl. durchrasen . Els. II 558 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
durchsprengen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

durch-sprengen s. durchpengen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchsprêngen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Durchsprêngen , verb. reg. Dúrchsprêngen. Ich sprenge durch, durchgesprengt; ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. Mit d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durchsprngen
Goethe-Wörterbuch

durchsprngen 1 etw schnell durchreiten 16,223 Maskenz RomantPoesie 108 2 PartPrät: durchsetzt von etw Quarzgestein von …
modern

Dialekt
durch sprëngen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch sprënge n rasch durchreiten oder durchfahren U. s is t eine r do durichg e sprëngt, m e r het g e meint, s brënnt …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

durchsprengen FindeB
durchsprengen KöblerMhd
durch-sprengen Lexer
durchsprengen MWB
durch KöblerMhd
sprengen KöblerMhd
durchpengen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchsprengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchsprengen 3 Komponenten

durch+(spren+gen)

durchsprengen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchsprengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchsprengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchsprengen/dwb?formid=D06738

MLA

Cotta, Marcel. „durchsprengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchsprengen/dwb?formid=D06738. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchsprengen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchsprengen/dwb?formid=D06738.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchsprengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchsprengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchsprengen/dwb?formid=D06738},
  urldate      = {2026-05-20},
}