Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
durchslahe stv.
durchslahe stv.
1. schlage heftig, derb. er hieʒ mit grôʒer grimmekeit an einer sûl in wol durchslân Pass. K. 285,35. der richter dô mit zorne im lie sînen rucken wol durchslân das. 506,9. ein aldiʒ wîb durchslûc im sô den lîp mit scharfin rûtin Jerosch. 64. a. hieʒ si mit gerten wol durchslân Pf. Germ. 4,446.
2. schlage durch, durchbohre schlagend, zerschlage. ein durchslagen sumber MS. 1,190. b. der schilt was durchstochen und durchslagen Parz. 390,25. daʒ ors zen sîten was durchslagen (von den sporen) das. 203,16. sîn hende und sîne fûʒe durchslagen gar unsûʒe Elisab. 366. Ulr. XI. sîn hende sint mit naglen durchslagen leseb. 975,21.
3. durchdringe schlagend, durchdringe überhaupt. er hâte ir vesten schar alsô durslagen, daʒ si begunden verzagen troj. s. 281. c. Ajax dursluoc her unde dar die vrechen Troiære das. 285. b. — ein wint daʒ hûs wol durchsluoc Pass. K. 25,9. die kunegîn durchsluoc des gelouben schîn das. 681,99. zwo durchslagene mit fett durchwachsene hammen fragm. 29. b.
4. besetze überall mit metallschmuck oder edelsteinen. ein krône von golde gar durchslagen Herb. 2503. daʒ daʒ gesmîde solde sîn daʒ was von silber durchslagen Er. 2024. einen kopf der was von golde durchslagen g. frau 499 u. anm. troj. s. 197. b. altd. w. 3,236. manegen rîchen phellel guot von gesteine wol durchslagen g. Gerh. 5947. daʒ werc was mit golde durchslagen Er. 7683. ir mantel durchworht mit golde unt durchslagen H. Trist. 4481. vgl. Albr. 33,368. Wigal. 1835. H. zeitschr. 4,428. in rîchen betten mit golde und mit rîcheit wol durchslagen und durchleit Pass. K. 581,56. helme mit gesteine wol durchslagen rosg. 740. von zobel und von hermîn mit tiuren berlen wol durchslagen g. Gerh. 4477. manegen bouch rôten, dorchslagen goldîn, zobel unde harmîn gâben die vorsten En. 346,23. manigen pfeller durchslagen Orendel 2350. den helm durslagen stehelîn troj. s. 232. c. durchslagen golt die strâʒen unde mûren sint vaterunser 1147. leseb. 883,25.
1. schlage heftig, derb. er hieʒ mit grôʒer grimmekeit an einer sûl in wol durchslân Pass. K. 285,35. der richter dô mit zorne im lie sînen rucken wol durchslân das. 506,9. ein aldiʒ wîb durchslûc im sô den lîp mit scharfin rûtin Jerosch. 64. a. hieʒ si mit gerten wol durchslân Pf. Germ. 4,446.
2. schlage durch, durchbohre schlagend, zerschlage. ein durchslagen sumber MS. 1,190. b. der schilt was durchstochen und durchslagen Parz. 390,25. daʒ ors zen sîten was durchslagen (von den sporen) das. 203,16. sîn hende und sîne fûʒe durchslagen gar unsûʒe Elisab. 366. Ulr. XI. sîn hende sint mit naglen durchslagen leseb. 975,21.
3. durchdringe schlagend, durchdringe überhaupt. er hâte ir vesten schar alsô durslagen, daʒ si begunden verzagen troj. s. 281. c. Ajax dursluoc her unde dar die vrechen Troiære das. 285. b. — ein wint daʒ hûs wol durchsluoc Pass. K. 25,9. die kunegîn durchsluoc des gelouben schîn das. 681,99. zwo durchslagene mit fett durchwachsene hammen fragm. 29. b.
4. besetze überall mit metallschmuck oder edelsteinen. ein krône von golde gar durchslagen Herb. 2503. daʒ daʒ gesmîde solde sîn daʒ was von silber durchslagen Er. 2024. einen kopf der was von golde durchslagen g. frau 499 u. anm. troj. s. 197. b. altd. w. 3,236. manegen rîchen phellel guot von gesteine wol durchslagen g. Gerh. 5947. daʒ werc was mit golde durchslagen Er. 7683. ir mantel durchworht mit golde unt durchslagen H. Trist. 4481. vgl. Albr. 33,368. Wigal. 1835. H. zeitschr. 4,428. in rîchen betten mit golde und mit rîcheit wol durchslagen und durchleit Pass. K. 581,56. helme mit gesteine wol durchslagen rosg. 740. von zobel und von hermîn mit tiuren berlen wol durchslagen g. Gerh. 4477. manegen bouch rôten, dorchslagen goldîn, zobel unde harmîn gâben die vorsten En. 346,23. manigen pfeller durchslagen Orendel 2350. den helm durslagen stehelîn troj. s. 232. c. durchslagen golt die strâʒen unde mûren sint vaterunser 1147. leseb. 883,25.