lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1DURCHPFLÜGEN

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1DURCHPFLÜGEN vb.

Bd. 6, Sp. 1677
1DURCHPFLÜGEN vb. untrennbar. 1 land umpflügen: 1587 terram aratro perstringere, durchpfluͤgen Faber thes. 806b. 1654 einen acker wol durchpflügen, einen acker wohl betüngen Logau sinnged. 236 LV. 1927 phantasie in euer herz zu pflanzen wie korn in durchpflügte erde Toller hoppla 63. im bild: 1603 mancher acker des herrn .. durchs wort wol durchpflüget Spangenberg Bonifacivs 32a. – übertragen: 1909 er durchpflügte das ganze steuerwesen in allen seinen kapiteln Th. Mann ges. w. [1960]2,324. 1931 herr kirchenvater, niemand hat hier die seelen so tief durchpflügt Meschendörfer stadt (1933)290. 2 gewässer durchfahren den luftraum durchfliegen: 1645 das blaue saltz durchpflüget / ein daumendikker baum, der wellen wut besieget Birken pegnitz-schäferey 2. 1820 Al-Mansor, der fern durchpflügte die meere Pyrker Tunisias 57. 1931 so ein ding (flugzeug) .. durchpflügt mit bekanntem geräusch die luft Tucholsky 3,900 G.-T./R. 1966 auf den beiden großen passagierschiffen, .. die .. die meere durchpflügen frankf. allg. ztg. 77,30. 3 passivisch; hautfurchen haben: 1873 das .. von mehreren schmarren durchpflügte gesicht Heyse [1924] I 1,37. 1942 die hohe stirn, schon siebenfach durchpflügt von falten S. Zweig welt (1947)149. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen
1304 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchpflügen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Durchpflügen , verb. reg. act. Dúrchpflügen. Ich pflüge durch, durchgepflügt; durch etwas pflügen; ingleichen, alle Thei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    drchpflügen

    Goethe-Wörterbuch

    durchpflügen Landmann Thiodamas der mit zwey Ochsen einen kärglichen Boden durchpflügt [ἀροῦντι] 49 2 ,208,26 Philostrat…

  3. —
    Spezial
    durchpflügen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    durchpflügen übertr. бороздить перен.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchpfluegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchpfluegen 2 Komponenten

durch+pfluegen

durchpfluegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchpfluegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchpfluegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchpfluegen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „durchpfluegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchpfluegen/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchpfluegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchpfluegen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchpfluegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchpfluegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchpfluegen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}