DURCHLAUCHTIGKEIT

DURCHLAUCHTIGKEIT f. spätmhd. durchliuhtecheit. abl. von durchlauchtig adj. nbf. mit -eu-, -äu-. 1 zu durchlauchtig adj. 2 (auch von 1 her verstanden?). meist übertragen; klarheit, tugend: 14.jh. contemplatio ist ein vrîgiu durliuhtekeit des gemüetes, in dem spiegele der wîsheit ûf gehenket sprüche dt. mystiker 242 P. 1473 (Kleopatra) haͮt .. über die schoͤny ieres lybes kain waͮre durchlúchtikait an ir gehabt Steinhöwel de claris mulieribus 261 LV. 1562 weil vnser finstere oder vndurchscheinliche coͤrper ein newe klarheit vnd durchleuchtigkeit .. haben werden Mathesius Sarepta (1571)188^a. im wortspiel mit 2: 1639 dise schwarze (regen-)wolken und dikke nebel acht ich im geringsten nicht, sintemahl euer kaiserl. majestät ganz Deutsch- und Welschland mit vieler durchleuchtigkeit erfüllet hat Gerlach eutrapeliae (1656)1,190. 2 zu durchlauchtig adj. 3. als fürstentitel; häufig mit poss. pron. und in der anrede: E14.jh. unser durchleuchtikeit, die allewege wacht czu gemache der undertenigen, di hat gesaczt, das .. böhm. bergrecht 2,87 Z. 1454 vns .. diemuticlich beuelhend ewer künglichen durchluchtikeit font. rer. austr. II 42,148. 1627 hat ihr hochfürstliche durchleuchtigkeit mit ihrer königlichen mayestät lang discuriret Ensz fama 807^b. 1800 hat er nicht eigenes volk und land? / eine durchlauchtigkeit läßt er sich nennen Schiller 8,45 nat. 3 zu durchlauchtig adj. 4. löcherigkeit, schäbigkeit: 1672 durch dessen (mantel) allenthalbige durchleuchtigkeit der unterschied der lumpen und lappen, so von allerhand aneinander gehefftet waren, hervor schiene simplician. Jan. Perus 1,306.H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen