Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1DURCHFEUERN vb.
1DURCHFEUERN vb. mhd. durchviuren. untrennbar. 1 im feuer härten, läutern. a zuerst und oft übertragen: u1330/40 der schilt (gottes wort) darumme durchvûgirt heizit, / want er sicherheit intheizit Nicolaus v. Jeroschin kronike 2578 S. 1522 alle wort gottis sind durch fewrett unnd eyn schild allen, die drauff sich vertrostenn Luther w. 10,2,86 W. 1735 o himmlisch feur .. durchfeure mich mit deiner hitz gesangb. Herrn- Huth 160. b von metallen: 1522 ich rate dyr, das du gollt von myr keuffist, das mit fewer durchfewert ist (off. 3,18) Luther bibel 7,430 W. 1622 gleich die sonn den lufft macht klar / vnds feür das eisen durchfeürt gar Sudermann lehren 46b. 2 zum glühen bringen; zuerst übertragen: 1643 ein ungeheurer geist sperrt seinen rachen auf / auß dem die helle loh’ flammt .. / sein’ augen sind durchfeurt Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,347. 1693 alle glieder, .. marck und bein werden durchfeuret werden in der hölle Döpler schau-platz 1,941. 1752 der ball (gestirn) springt krachend auf und fällt durchfeurt in stücken Wieland natur 142. 3 innerlich erhitzen, erwärmen. a psychisch: 1653 wann er glüht von abendtheuern, / die sein hitziges hertz und haubt durchfeuern Czepko geistl. schr. 207 M. 1738 was durchfeurt die sterblich matten sinnen, / wohin reißt mich die göttlich hohe glut Pyra/L. lieder 129 DLD. b physisch: 1794 von punsch und kamien durchfeuert Voss s. ged. 5,134. 1960 der scharfe duft des rheinwassers durchfeuerte sie wie ein starkes, reines getränk Zuckmayer ges. w. 2,342. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen