lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

duodenus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

duodenus

Bd. 3, Sp. 1047
duodenus, -a, -um.MLWmetr. et MLWrhythm. duo- pro una syllaba (per synizesin): MLWl. 58. adde MLWRhythm. 114,20,1. 1 adi. i. q. duodenarius, duodecim(je) zwölf (umfassend): a in univ. (fere notione distributiva evanescente): MLWArbeo Emm. 43 p. 94,31 qui (Iesus) -osduodenos (duodecim MLWVita Emm.) conplevit ex fragmentorum (sc. quinque panum) cophinos (spectat ad Vulg. Matth. 14,20). MLWAltfr. Liutg. 2,6 puella ... sine lumine (sc. oculorum) -osduodenos (duodecim MLWvar. l.) menses permansit. MLWCarm. Cantabr. B 1,37 te petimus fragiles, -eduodene senatus, ut adsis. MLWRapularius 19 ipsius (rapulae) umbra viris -isduodenis sufficiebat. MLWal.adde de perfecto numero: MLWEkkeh. IV. pict. Mog. 694 membra pręcum (i. Pater noster) Sother vocet hęc septena scienter, qui per septena consurgere dat -aduodena (gloss.: perfectum numerum). b vice numeri ordinalis positum: α in die indicanda: MLWWalahfr. carm. 89,1,4 solstitium fervens -isduodenis aeque Kalendis Iulius aestivum fertque refertque tibi. MLWCalend. Karol. C p. 1109,4 ire -isduodenis Praxedis ad astra Kalendis. MLWal.de hora: MLWWandalb. martyr. compr. 7 bis -aeduodenae temporis horae luce diem complent. β in enumeratione: MLWWaltharius 1011 nonus Eleuthir erat ..., extulit undecimum pollens urbs Spira Tanastum, ... locum rex supplevit -umduodenum.adde: MLWPoeta Saxo 2,331 preterea regi -usduodenus traditur obses. c vice numeri multiplicativi (‘zwölffältig’, ‘zwölffach’): MLWAgius epic. Hath. 247 inclita progenies -oduodeno stemmate patrum iam defuncta suos his numerat titulos: Iuda, Ruben MLWeqs. MLWEkkeh. IV. pict. Mog. 69 invidia plena fratrem (i. Ioseph) sic post -aduodena vendit in Egyptum conventio perfide captum. 2 subst.: a masc. i. qui duodecim annos natus estZwölfjähriger: v. p. 1047, 38. b fem.: α duodecima parsZwölftel: MLWActa imp. Winkelm. I 787 p. 615,39 (a. 1231) illi ..., qui solverint -amduodenam, eam teneantur deferre propriis sumptibus ad orrea imperialia. β oratio duodecim psalmorumGebet der zwölf (Vesper-)Psalmen (de re cf. L. Eisenhofer, Hb. der kath. Liturgik. II. 1933. p. 542; cf. et p. 1047, 4): Vita Rust. 23 (MGMer. IV p. 349,2) vesperam cum filiabus ex more decantans adiuncta etiam -aduodena valde se corpore iam fatigari sentiens MLWeqs. c neutr. de parte intestini (usu MLWanat.) MLWi._q. colum duodecim digitorumZwölffingerdarm: MLWPs. Copho anat. 40 sub portanario est -umduodenum, sub -oduodeno ieiunum. MLWAlbert. M. meteor. 4,1,27 p. 244,2 superior alvus habet tres partes ... et illae partes sunt stomachus et intestinum, quod dicitur -umduodenum, et intestinum, quod dicitur ieiunum. MLWal. MLWWilh. Salic. chirurg. 4,4 p. 36,27 primum (sc. intestinum) est -umduodenum, et dicitur sic, quod eius longitudo secundum numerum est duodecim pollicum eius, cuius est. Konstanciak
2767 Zeichen · 119 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    duodenus

    Mittellateinisches Wb.

    duodenus , -a, -um . metr. et rhythm. duo- pro una syllaba (per synizesin): l. 58 . adde Rhythm. 114,20,1. 1 adi. i. q. …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duodenus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — duodenus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „duodenus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/duodenus/mlw?formid=D05127
MLA
Cotta, Marcel. „duodenus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/duodenus/mlw?formid=D05127. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „duodenus". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/duodenus/mlw?formid=D05127.
BibTeX
@misc{lautwandel_duodenus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„duodenus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/duodenus/mlw?formid=D05127},
  urldate      = {2026-05-15},
}