Dunnerwäder

Wossidia Dunnerwäder -r-, oft halb hd. -wetter n. Donnerwetter, Gewitter Mi 18^b; scharp gegen scharp, säd' de Düwel, dor schet he gegen 'n Dunnerwetter an Nd. Kbl. 15, 31; ick wir as 'n Dunnerwäder (rasch wie der Blitz) ut 't Bedd' rut RoRostock@AltheideAHeide; Kalfledder is half Ledder, œwer Rindsledder höllt (ist stark, kräftig) as Dunnerwäder Gü; Dor sall en Dunnerwetter rinne slahn! Reut. 1, 162; Kennzeichnung des Dreschertaktes: dat di dat Dunnerwäder (ergänze slah!) LuLudwigslust@Alt JabelAJab; starke Ablehnung: ick? vör Dunnerwäder! (beileibe nicht; eh soll mich das Donnerwetter schlagen!) Eld; Dörchläuchten möt dat Dunnerweder in de Beinen slagen Reut. 6, 30; dat em ... dat Dunnerweder in de Beinen fohren ded! ebda; Dat Kösterwif, dat Kösterwif Dat hett 'n Dunnerwetter in 't Lif (Deutung des Glockenrufs) RoRostock@LichtenhagenLicht; bildl. für Schelten und Prügeln im Spottreim auf den Schulmeister: Mandaags kümmt he wedder Mit 'n (sinen) Dunnerwetter LuLudwigslust@GrabowGrab; PaParchim@GoldbergGoldb. Als Ausruf der Verwünschung, Bekräftigung, Überraschung, des Staunens, der Freude allgem.; Dundrewettre StaStargard@StrelitzStrel; Dunnerwetter flucht die Lokomotive des Güterzuges lautmalend, wenn es bergauf geht MaMalchin@MöllnMölln; Dunnerwetter, wur bullert dat (im Schwank vom buhlenden Pfaffen) Sta Stargard@KrickowKrick; mit spielerischer und scherzhafter Erweiterung: Dunnerwetter, In de Bretter Sitt de Kater, Maakt Theater Prillw; Dunnerwetter, Herr Entspekter, wo danzt de Mamsell! Wa; derber: ... wo schet (wat schitt) de Mamsell! RoRostock@KühlungsbornKühl; MaMalchin@ChemnitzChemn; scherzhafte Gegenrede auf Dunnerwäder: dat is 'n adeligen Fluch Ro Rostock@KühlungsbornKühl. Verstärkende Erweiterungen und Zss.: Gotts Dunnerwetter Reut. 1, 98; 129; Wo. V. 2, 348 b (der Truthahn im Tiergespräch); Gottschockdunnerwäder, Dunnerkuttwäder, Dusent-, Krüzdunnerwäder. Der Volksmund aber urteilt: 'n ihrlich Dunnerwäder is bäter as teihn heimlich (heuchlerische) Vateruns' SchwSchwerin@PampowPamp. Gleichwohl drückt sich Scheu vor dem Worte, das ja die am meisten gefürchtete Gefahr für Hab und Gut des Landmanns, zumal in früheren Zeiten, bezeichnet, darin aus, daß man seinem zweiten Bestandteil mannigfache, doch sämtlich mit w anlautende Abwandlungen gegeben hat: Dunnerwäschen Muss. Spr. 85; -wetschen Mi 18^b; -wetsching RoRostock@KlockenhagenKlock; Ma Malchin@GnoienGnoi; Stillfr. Köst. 2, 33; 81; -wettscher MaMalchin@NeukalenNKal; -wettstein SchwSchwerin@PampowPamp; Muss. Spr. 85; H. Schröd. Buerh. 1, 44; erweitert durch wat 'n Slipstein HaHagenow@RedefinRed; LuLudwigslust@LaupinLaup; -weg SchwSchwerin@VietlübbeVietl; -welt (noch mal tau) RoRostock@KlockenhagenKlock; -wittstock LuLudwigslust@LaupinLaup; V. H.-Kal. 1913, Dez.; -wörtel un Katüffel MaMalchin@Groß HelleGHelle; Wa. Als m. übertr. gleich Düwel (Teufel) in Flüchen; diese Bedeutung auch in den meisten Scheltwortzss. mit Dunnerwäder als Bestimmungswort (s. den folg. Absatz): de Dunnerwetter sall di halen WaWaren@MarihnMar; Kennzeichnung des Dreschtaktes von vier Dreschern: di sall de Dunnerwäder! HaHagenow@HoortHoort; Deutung des Buchfinkrufs: di di di di sall de Dunnerwäder regieren Wo. V. 2, 895. — Mnd. dunnerweder. — Kü. 1, 328; Me. 1, 918.