Dunkel (Subst.)

Dunkel (Subst.) Dunkel (Subst.). 1. Das Dunkel der Nacht ist gewisser als das Licht des Tages. ( Russ. ) 2. Im Dunkel glänzt Scheinholz wie Karfunkel. – Schweiz. 3. Im Dunkeln ist gut munkeln, aber nicht gut Flöhe fangen. – Simrock, 1730; für Meurs: Firmenich, I, 401, 103. Frz. : La nuit est favorable aux amans (aux projets cachés). Holl. : In het donker is het goed moffelen (mokkelen), maar slecht vlooijen vangen. ( Harrebomée, I, 143. ) Lat. : In tenebris saltare. ( Binder II, 1474; Eiselein, 128. ) 4. Im Dunkeln sind alle Frauen gleich. Die Engländer sagen: Im Dunkeln ist Johanne so gut als…