Dollenbrütchen

Adelheid ā:dəlhē:t, adəlē:t (-eit Köln, Klevld); ādəlit Bergh· alei Klev; ādəlhei, āleit, ālei, āl Mörs-Orsoy, Klev; āləkə, ālkə Elbf; l, lšən, ləkə Rees, Mörs; ələšə Kemp-Lobberich; lsəkən Mörs; lęida Dinsl-Aldenr; lei Mörs-Orsoy Xanten, Klev-Goch; lęt, lęta, ālęta Klev, Mörs; litšə Schleid-Hellenth; dēlā, dēlkə, –šə Nfrk; adəlē:n(χə) NBerg f.: 1. die hl. A., Abtissin des Klosters zu Bo-Vilich, verehrt in Bo-Pützchen, wo das Adelheidspötzchen sprudelt, aus dem die Gläubigen am 2. Sonntag im Sept. gegen Augenübel Wasser schöpfen. In Vilich heisst der Adelheidstag der Dollendag, an dem an die Kinder die Dollenbrütchen verteilt werden; auch Pützchen nennt man Dollenpötzchen. — 2. häufiger weibl. Vorn. Neckrufe: Adelitt hätt Zupp gekouch de ganze Wouch van ener Knouch. A. hät Klompe a, Reme drop va Lemmetsgar Bergh u. Rip verbr. Auch als Lied: Adeledche kütt at wede, kütt at wede möm Lemmetsgarn (2 ✝); han ech der et net gesät, de Zupp hät net geschmät; A. hät Zupp gekouch ... Rheinb-Meckenh (verbr. mit Var.). Adeleid, de Kökemeid, de kann so lecker koke Rissepapp mit Weitemehl, o wat kiken de Bure schel Emmerich. Adeledche, streck dat Benche, loss dat Schüərzche schnappe Sieg-ODollend, — loss et Pöppche danze Zell-Mesenich, — loss et Füərzche flege Köln. Adeleid hät Kütten an die Ben (2 ✝) as Möllesten Emmerich. Adeled möm golde Kled mach denem Mann de Bocks gered, dat he no de Kermes geht Grevbr-Wickrath, Jül-Tetz. Adeledche spill mer e Ledche, loss et Pöppche flege; ne gode Mann, ne brave M., ne M. voll Botzelekante Bergh-Ahe. A., wie deht de Get; de G. deht wie A. Heinsb. A. hät Flöh gefangen (2 ✝). opgehangen an den Bessemsstel Geld-Issum. Adelittche, Kermespittche Schleid-Hellenth. — Rätsel: Jongfrau Adele setz em Saddel: je länger, dat se setz, je küərter, dat se wid = Lemmetsgarn Lampendocht Rip. — 3. vierfösseg Adeledche Feuersalamander Jül-Tetz Röding. — Die nfrk. Form alęta < frz. Alette; berg. adəlē:n < frz. Adelaine.