Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
dodo
dodoAWB m. n-St., nur Gl. 5, 517, 17 Pariser Ge-
spräche:
ist wohl eine hypokoristische Bildung aus rom.
*don < dom(i)no (J. A. Huisman, Rhein.
Vj.blätter 33 [1969], 280). Eine solche Bildung
ist nur möglich, wo Romanen und Franken in
bilingualem Milieu zusammenlebten (W. Hau-
brichs-M. Pfister,
den rom.-germ. Interferenzen und zur Grundspr.
der ahd.
einer Edition des Textes. [Abh. d. Akad. d. Wiss.
in Mainz 1989 Nr. 6], 70 und Anm. 248).
spräche:
‚Herr, dominus‘. Der Gen. Sg. dodon
ist wohl eine hypokoristische Bildung aus rom.
*don < dom(i)no (J. A. Huisman, Rhein.
Vj.blätter 33 [1969], 280). Eine solche Bildung
ist nur möglich, wo Romanen und Franken in
bilingualem Milieu zusammenlebten (W. Hau-
brichs-M. Pfister,
„In Francia fui“. Studien zu
den rom.-germ. Interferenzen und zur Grundspr.
der ahd.
‚Pariser [Altdeutschen] Gespräche‘nebst
einer Edition des Textes. [Abh. d. Akad. d. Wiss.
in Mainz 1989 Nr. 6], 70 und Anm. 248).