Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
добавлять
добавлять , добавить сов. перен. den Rest geben idiom., sein Scherflein zu etw. beitragen idiom. ; einen oben drauf setzen; idiom Уже вчера глаза были воспалены, а бессонная ночь добавила. - Die Augen waren gestern schon entzündet, und die schlaflose Nacht gab den Rest. Он тебя отругает по первое число, а я добавлю. - Er wird dich ausschimpfen, und ich trage mein Scherflein dazu bei. к унижению от военного поражения соседней страны наше государство ещё и добавило - nach der militärischen Demütigung der Armee des Nachbarlandes setzte unser Staat nun noch einen oben drauf добавить / наддать / на…