Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
distractio (-ccio), -onis f.MLWscript. diss-: p. 842, 56. I usu originario: A gener.: 1 proprie: a actus distrahendi, diducendi — das Auseinanderziehen: Notulae Wilh. Cong. MLWchirurg. 905 ex motu humerorum, spatularum et totius ... illius partis corporis suture vulneris ... per partium -emdistractionem sepe fit violentia. b dilaceratio, trucidatio — das Zerreißen, Zerfleischung: MLWIoh. Neap. Sever. 3 inter tot ... -esdistractiones totque captivitates christianorum adhuc Domini desaevit indignatio; ... numquid occisiones populi, numquid varia sexus utriusque -odistractio suffecerunt? 6 ex innumeris -busdistractionibus, quas passim bachans edidit cruentissimus heros. MLWElis. Schon. viar. 12 p. 98,3 letati sunt amatores mundi in -edistractione carnis eorum (martyrum). c disiunctio, separatio — Ungebundenheit, (Ab-)Trennung: Anon. IV MLWmus. 2 p. 48,28 in maiori parte plus distrahuntur quam ligantur puncti, ... -odistractio est propter sillabas subpositas. d ?dissipatio, dispersio — ?Zerstreuung, Verteilung: MLWAlbert. M. summ. creat. II 1,28,2 p. 258a,24 dicit Avicenna, quod, licet homo maioris sit ingenii quam alia animalia in eliciendo odores ab odorantibus per confricationem, subtiliationem et -emdistractionem odoris, tamen minus ab odoribus afficitur (sed cf. Avic. MLWanim. 2,4 p. 146 et notam MLWed.). e exstirpatio, evulsio — das Ausreißen: MLWLiutpr. leg. 47 p. 201,9 post barbae seu capillorum -emdistractionem. f dilapidatio, effusio — Verschwendung, Verschleuderung, Ausverkauf: MLWChart. Bund. 262 (a. 1117) de rerum ęcclesiasticarum -edistractione. MLWOtto Frising. gest. 2,9 p. 110,32 virum pro -edistractione aecclesiae suae frequenter correptum nec correctum ... deposuit rex. MLWStatut. ord. Teut. p. 101,14 non debet magister vicemagistros constituere super ipsos (provinciales); constat ... exinde -ccionesdistracciones rerum, multiplicaciones sumptuum, materiam discordie generari. MLWChart. Monast. 28 p. 127,43 (rec. A1) inter quas alienationes et -esdistractiones ecclesia ... a ... monasterio abstracta. al. g direptio — Plünderung: MLWHist. peregr. p. 142,22 imperator Constantinopolitanus interno metu et tedio tristabatur, sic videns sui statum imperii ruinosis -busdistractionibus pessumire. h diminutio — Minderung: MLWChart. Rhen. inf. I 21 (a. 801) ut ... absque ulla -edistractione et contradictione post obitum ipsorum (sc. Helmbaldi eiusque filii) ad supradictas reliquias res ... inmeliorate revertantur. 2 translate: a discidium — Spaltung: MLWOtto Frising. chron. 3,17 p. 156,10 quod nimirum civile malum et nobilissimi imperii -emdistractionem ob piaculum in apostolorum principes commissum Roma meruit. b disceptatio — Auseinandersetzung: MLWChart. Mathild. 32 p. 115,15 qua de re inter Bonum Nonatulensem et Begium et Albertum et Ugonem ... quamplurimis -busdistractionibus diu altercatum est. B t. t. publ. i. q. venditio — Verkauf: MLWForm. Wisig. 34 a te quinque nummus -isdistractionis ... causa me suscepisse agnosco. MLWBruno Querf. Adalb. A 25 p. 32,33 mortem minantur homines mali; domum incendere, divisis rebus uxores et filios vendere (domus inflammationem, bonorum direptionem, coniugis et liberorum -emdistractionem S) spumante ira pollicentur. MLWHerbord. Ott. 1,36 p. 40,9 -cciodistraccio (sc. rerum pulchrarum) populo rudi ammirationi fuit et exemplo. MLWChart. march. Misn. III 268 receptis pro ... -edistractione bonorum viii marcis. MLWChart. Raitenh. 302 p. 243,33 super -ccionedistraccione grangiarum ... cum domino abbate ... convenimus. saepe.de simonia: MLWPetr. Dam. epist. 40 p. 479,15 nec distractoris in eum culpa transfunditur, qui -isdistractionis (-edistractione MLWvar. l.) crimine non tenetur. II per confusionem: A c. detractio i. q. obtrectatio, insultatio — Schmähung, Herabsetzung: MLWCod. Karol. 51 p. 573,8 coram vestris (sc. regis) presentiis et nostris (sc. papae) missis diss-bus vacabant Pascalis et Saracinus. MLWEpist. Col. 7 p. 250,5 ut ab infidelibus et discordantibus nos per omnia observemus, quos ... vana gloria turpiter exaltat, -odistractio alieni actus inlaqueat. B c. districtio: 1 exercitatio, mortificatio — Askese, Kasteiung: MLWSiseb. Desid. 13 cum longa -edistractione suum corpus abstinentia maceraret MLWeqs. 2 poena, persecutio — Strafe, Verfolgung: MLWDipl. Otton. I. 325 p. 440,19 ita ut nullus ... hominibus praescripti monasterii inibi habitantibus -emdistractionem ingerendi ... licentiam habeat (v. notam MLWed.). 450 p. 610,38 (spur.) monasterio ... aliquam vim vel -emdistractionem inferre. Weber
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateindistractio
Mittellateinisches Wb.
distractio (-ccio) , -onis f . script. diss-: p. 842, 56 . I usu originario: A gener.: 1 proprie: a actus distrahendi, d…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit distractio
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — distractio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „distractio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/distractio/mlw
- MLA
-
Cotta, Marcel. „distractio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/distractio/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „distractio". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/distractio/mlw.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_distractio_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„distractio"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/distractio/mlw}, urldate = {2026-05-10}, }