Eintrag · Mittellateinisches Wb.
distempero
distempero, -atum, -aredistemperare.MLWscript.: des-: MLWl. 48. 50. MLWal. det-: MLWl. 48. disp-: MLWl. 50.pendet ab: MLWl. 48.MLWpartic. MLWperf. usu MLWadi.: MLWl. 58. 72. 1 miscere, temperare — mischen: a in univ.: MLWAntidot. Lond. p. 18,39 mitte oleo et vitella ovorum cruda ... in mortareo et -a cum ... apozema. Mappae Clavic. praef. p. 188,23 omnes colores des-antur a glarea. 195 det-a atincar, id est burrago, cum aqua. MLWTract. de caus. mul. 54 amoniaco cum suco absenti des-as. MLWRecept. Bamb. 34 cum liquamine obtimo dispera (sc. antidotum) et unguis. MLWGloss. Roger. I A 1,22 p. 554,5 stercus caprinum -eturdistemperetur cum melle. MLWAlbert. M. animal. 3,174 exsiccatus et cum lacte -tus et in lac infusus lac optime coagulat (sc. flos herbae). persaepe. b permiscere, terere — vermischen, (an-, ver)rühren: MLWHildeg. phys. 6,14 p. 1295D si quis fluxum sanguinis habet, duo vitella ovorum -et et succum metridati ... addat. MLWTract. de chirurg. 517 absinthium cum albumine ovi despumato vel -to comiscemus. MLWRicher. Senon. gest. 4,39 p. 325,11 bonam ... salsam feci (sc. daemon), porta (sc. dominus) vinum tecum et -a eam in mortario, quia peroptime est trita. MLWFund. Schild. 7 p. 1048,53 alii lapides aggregant, alii cementum -antdistemperant, alii lapides quadrant. 2 male temperare, perturbare — aus dem Gleichgewicht bringen, stören: MLWHugo Honaug. div. 9,2 cibi ... superabundantia bonum -atdistemperat stomachum. MLWEmo chron. 30 p. 88,20 secundum Innocentium papam anima ‘ -aturdistemperatur cogitatione, infirmatur delectatione’ (ex Innoc. III. serm. 10 [PL 217C,495]). MLWVita Salomae 341 delicatissimi ... corporis eius serenissima complexione -ta lepra respergitur (MLWAlbert. M. Iob 30,31 complexio -aturdistemperatur). saepe. v. et MLWl. 27.de horologio: MLWVita Herm. Ios. 37 didicerat ... facere horologii instrumentum, propter quod nonnumquam ab aliis monasteriis petebatur, ut vel nova faceret ... vel -ta iterum temperaret.