Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
disehalp
disehalp
Adv., Präp.
auch disehalben; dirhalb (
LügenrK ).
‘diesseits, auf dieser Seite’
1 Adv.
2 Präp.
2.1 mit Gen.
2.2 mit Dat.
1 Adv.: swaz bî Tuonouwe / der hern man dâ gesezzen vant, / und dishalp bî der Zerwant Ottok 1324; daz guot daz ist niht wol gewunnen, / daz man dort nimt und dishalp hilt: / wer ist ein diep wan der dâ stilt? RvZw 128,10; vil harte grimmeclîchen er [der Fährmann] dô zuo dem degen sprach: / [...] / nu ir mich betrogen habt, ir müezet dishalben sîn NibB 1556,4; Parz 623,6; WhvÖst 7956; JTit 5093,4. – in der Wendung hie ~ : ich wil hie disehalb blîben, / die nacht alhie vertrîben HvFreibTr 4641; der ander ouch des ligens pflac / hie dishalb ûf der heide EnikWchr 27789; ir land enhalb verflucht was, / hie dißhalb was salig laub und graß HvNstAp 8522; Lanc 443,17. – jënhalp gegenübergestellt: vnd den wald [...] enhalb hin ab gen der Gent [...] vnd neben hin ab auf die Rab vnd dishalb her ab gen der pvͤrig UrkCorp (WMU) N355B,2. 2918,2; won alz dú mur schaidet daz dishalb und enhalb ist, also schaidet dú súnde Got und die sele PrGeorg 203,28; do saß ein kvnick eysnein. / [...] / genhalb Win wÿrczick meil / vnd was an der selben weil / funff tag dirhalb brog [danach ein Vers ausgefallen] LügenrK 9; Helbl 15,486 2 Präp. 2.1 mit Gen.: disehalp noch jensît mers / gefuor nie stolzer rîterschaft Parz 342,6; noch stuont allez Hagene eine dishalp der fluot NibB 1551,4; swas ich disehalp der Bregenzer cluse vnd dem Bodemse hette UrkCorp (WMU) 530,30. 910,11; Wh 221,14; Wig 6811; Ottok 1332. – jënhalp gegenübergestellt: er ist ein so gewaltic man / daz alle werlt im dient dar / dishalb mers und enhalp gar GvJudenb 4636; nützer danne aller künige rîchtuom genehalp mers unde disehalben mers PrBerth 1:425,23; ez sei disehalb des wazzers oder enehalbe des wazzers UrkCorp (WMU) 1051,37; dishalb Tvͦnow vnd enhalb Tvͦnow ebd. 1274,35. N150,28; StrKD 147,155 2.2 mit Dat.: der [Babylonier] hiez an der stat / dishalp dem gehac, / daz da von den tôten lac, / wurken [...] einen schaht Ottok 49163; die herren solden sich legen / ûf aller der herren schaden, / die dishalp Tuonouwe staden / gewesen wâren ungereht / dem herzogen Albreht ebd. 67214
2 Präp.
2.1 mit Gen.
2.2 mit Dat.
1 Adv.: swaz bî Tuonouwe / der hern man dâ gesezzen vant, / und dishalp bî der Zerwant Ottok 1324; daz guot daz ist niht wol gewunnen, / daz man dort nimt und dishalp hilt: / wer ist ein diep wan der dâ stilt? RvZw 128,10; vil harte grimmeclîchen er [der Fährmann] dô zuo dem degen sprach: / [...] / nu ir mich betrogen habt, ir müezet dishalben sîn NibB 1556,4; Parz 623,6; WhvÖst 7956; JTit 5093,4. – in der Wendung hie ~ : ich wil hie disehalb blîben, / die nacht alhie vertrîben HvFreibTr 4641; der ander ouch des ligens pflac / hie dishalb ûf der heide EnikWchr 27789; ir land enhalb verflucht was, / hie dißhalb was salig laub und graß HvNstAp 8522; Lanc 443,17. – jënhalp gegenübergestellt: vnd den wald [...] enhalb hin ab gen der Gent [...] vnd neben hin ab auf die Rab vnd dishalb her ab gen der pvͤrig UrkCorp (WMU) N355B,2. 2918,2; won alz dú mur schaidet daz dishalb und enhalb ist, also schaidet dú súnde Got und die sele PrGeorg 203,28; do saß ein kvnick eysnein. / [...] / genhalb Win wÿrczick meil / vnd was an der selben weil / funff tag dirhalb brog [danach ein Vers ausgefallen] LügenrK 9; Helbl 15,486 2 Präp. 2.1 mit Gen.: disehalp noch jensît mers / gefuor nie stolzer rîterschaft Parz 342,6; noch stuont allez Hagene eine dishalp der fluot NibB 1551,4; swas ich disehalp der Bregenzer cluse vnd dem Bodemse hette UrkCorp (WMU) 530,30. 910,11; Wh 221,14; Wig 6811; Ottok 1332. – jënhalp gegenübergestellt: er ist ein so gewaltic man / daz alle werlt im dient dar / dishalb mers und enhalp gar GvJudenb 4636; nützer danne aller künige rîchtuom genehalp mers unde disehalben mers PrBerth 1:425,23; ez sei disehalb des wazzers oder enehalbe des wazzers UrkCorp (WMU) 1051,37; dishalb Tvͦnow vnd enhalb Tvͦnow ebd. 1274,35. N150,28; StrKD 147,155 2.2 mit Dat.: der [Babylonier] hiez an der stat / dishalp dem gehac, / daz da von den tôten lac, / wurken [...] einen schaht Ottok 49163; die herren solden sich legen / ûf aller der herren schaden, / die dishalp Tuonouwe staden / gewesen wâren ungereht / dem herzogen Albreht ebd. 67214
MWB 1 1317,33; Bearbeiter: Schnell