detestabilis

detestabilis, -e.MLWscript. dede-: MLWGloss. I 108,13 St.-S.MLWmetr. -tăb-: MLWl. 25. 1 detestandus, abominabilis, despicabilis, turpis — verabscheuens-, verachtenswert, abscheulich, schändlich: MLWHraban. epist. 41 p. 480,8 eo ... -iusdetestabilius est illud factum (sc. fornicatio cum animalibus), quo MLWeqs. MLWHrotsv. Agn. 259 -emdetestabilem laetus tendebat natus praefecti in aedem (i. lupanar). MLWDipl. Conr. II. 130 quia ... ecclesie mancipia ... venundata fuisse audivimus, non solum illam nefariam consuetudinem admiramur, verum etiam ut rem Deo hominibusque -emdetestabilem execramur. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 313,32 -isdetestabilis sanctae aecclesiae conculcatio et desolatio. MLWConr. Mur. summ. p. 160,5 de adiectivis contra sexum femineum invectivis: ... duricors, -isdetestabilis, dissipatrix. persaepe. v. et MLWl. 68.foedus — häßlich, scheußlich: MLWAnnal. Xant. MLWa. 857 plaga magna vesicarum turgentium grassatur in populo et -idetestabili eos putredine consumpsit. MLWUnibos 89,4 si nos divina gratia honoraret hac bucina, occideremus coniuges pro rugis -esdetestabiles. 2 miserabilis, tristis — beklagenswert, traurig: MLWIoh. Canap. Adalb. A 6 p. 9,14 -idetestabili (-edetestabile, -isdetestabilis MLWvar. l.) fine clausura vitam venit ei ultima dies. MLWDipl. Heinr. IV. 421 p. 563,27 status ... rei publicae miseram ac -emdetestabilem his maxime periculosis temporibus ruinam pateretur, nisi MLWeqs. 3 terribilis, malus — schrecklich, schlimm: MLWWipo gest. 2 p. 17,29 non tantum summo honore privabimur, sed, quod omnibus bonis morte -iusdetestabilius est, in famam ignaviae et invidiae incidemus.usu MLWsubst.: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 69,17 iuvant ... aures in eo, quod per eas auditur, et auditu perpendit avis, ex sono scilicet, delectabile aut -edetestabile.