dessené

dessené [des·se·nę́] I vb.tr. (dessëna) 1 ärgern, erzürnen, verärgern, empören, in Wut versetzen 2 reizen, irritieren, verstimmen 3 entrüsten 4 verdrießen II vb.refl. se dessené 1 böse werden, zornig werden, in Hitze/Harnisch/Zorn geraten, sich ärgern, sich erzürnen, sich erhitzen, sich hinreißen lassen 2 sich aufregen, sich empören, sich entrüsten: al se dessëna Wut steigt in ihm hoch; che se dessëna atira/saurí hitzig, jähzornig, leicht reizbar; chësc me dessëna das ärgert mich; dötes chëstes mudaziuns me dessëna diese dauernden Änderungen verdrießen mich; se dessené a mort/se dessené ales mioles sich wahnsinnig ärgern, sich in Mark und Bein ärgern, sich zu Tode ärgern III adj. (-ná, -nada) erbost, zornig, aufgebracht, wütend, verstimmt, empört, böse, entrüstet, unwirsch, wutentbrannt, ‹fig› verschnupft IV loc.vb. dessené sö erzürnen, verärgern, hochbringen; dessené sö valgügn jdn. ärgern, jdm. Ärger bereiten, jdn. in Harnisch bringen, jdn. auf die Palme bringen. ▬ al é dessené er hat einen Ärger; da dessené arg, ärgerlich; este dessené cun mé? bist du mir böse?; ester dessené wüten, zürnen; fá da dessené 1 belästigen 2 etwas aus Trotz tun; i le dessëni ich verärgere ihn; imparé a conësce valgügn da dessené jdn. im Zorn erleben; ne sté a te dessené!/no te dessené! ärgere dich nicht!, lass dich’s nicht verdrießen!